异世界 - 周傳雄 перевод на немецкий

异世界

异世界

如果距离不够远
怎么看得见伤悲
有时背对你反而能不虚伪
能够说的是再见
不能说的是怀念
最难的离别叫做干脆
什么忘记你的我会越来越胆怯
因为你在回忆里会越来越完美
我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁

如果没流干眼泪
怎么知道我伤悲
若没有你陪快乐是指无谓

我的无所谓都是虚伪
离开我是旷世以为我太过自卑
害怕成为我是那么爱你的一切

我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁
我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁

悲哀使我了解最爱的是谁

Andere Welt

Andere Welt

Wenn die Entfernung nicht groß genug wäre,
wie könnte man den Kummer sehen?
Manchmal kann ich, dir den Rücken zugewandt, ehrlicher sein.
Was gesagt werden kann, ist Lebewohl.
Was nicht gesagt werden kann, ist die Sehnsucht.
Der schwerste Abschied ist der klare Schnitt.
Warum werde ich immer zaghafter bei dem Gedanken, dich zu vergessen?
Weil du in der Erinnerung immer vollkommener wirst.
Du und ich haben verschiedene Welten.
Ich habe die Einsamkeit, du die Schuld.
Doch was ich erfahre, ist nicht das, was ich verlor,
sondern all das, was ich gewann.
Du und ich kehren in verschiedene Welten zurück.
Du kehrst zur Freiheit zurück, ich zum Bedauern.
Und der Kummer lässt mich verstehen, wen ich am meisten liebte.

Wenn ich nicht alle Tränen geweint hätte,
wie wüsste ich um meinen Kummer?
Ohne dich an meiner Seite ist Freude bedeutungslos.

Meine ganze Gleichgültigkeit ist nur gespielt.
Dass du mich verlassen hast? Ich dachte, es läge an meiner Minderwertigkeit,
an meiner Angst, zu dem zu werden, der dich so liebte.

Du und ich haben verschiedene Welten.
Ich habe die Einsamkeit, du die Schuld.
Doch was ich erfahre, ist nicht das, was ich verlor,
sondern all das, was ich gewann.
Du und ich kehren in verschiedene Welten zurück.
Du kehrst zur Freiheit zurück, ich zum Bedauern.
Und der Kummer lässt mich verstehen, wen ich am meisten liebte.
Du und ich haben verschiedene Welten.
Ich habe die Einsamkeit, du die Schuld.
Doch was ich erfahre, ist nicht das, was ich verlor,
sondern all das, was ich gewann.
Du und ich kehren in verschiedene Welten zurück.
Du kehrst zur Freiheit zurück, ich zum Bedauern.
Und der Kummer lässt mich verstehen, wen ich am meisten liebte.

Der Kummer lässt mich verstehen, wen ich am meisten liebte.