Текст и перевод песни 周傳雄 - 异世界

异世界

异世界

如果距离不够远
怎么看得见伤悲
有时背对你反而能不虚伪
能够说的是再见
不能说的是怀念
最难的离别叫做干脆
什么忘记你的我会越来越胆怯
因为你在回忆里会越来越完美
我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁

如果没流干眼泪
怎么知道我伤悲
若没有你陪快乐是指无谓

我的无所谓都是虚伪
离开我是旷世以为我太过自卑
害怕成为我是那么爱你的一切

我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁
我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁

悲哀使我了解最爱的是谁

Un monde différent

Un monde différent

Si la distance n'était pas si grande
Comment pourrais-je voir ta tristesse ?
Parfois, te tourner le dos me permet d'être sincère
Je peux dire au revoir
Je ne peux pas dire que je me souviens
La séparation la plus difficile est celle qui est nette
Comment oublier que je deviens de plus en plus craintif
Parce que tu deviens de plus en plus parfait dans mes souvenirs
Tu et moi, nous vivons dans des mondes différents
J'ai la solitude, tu as le remords
Je ne rattrape pas ce que j'ai perdu
Mais ce que j'ai gagné
Tu et moi, nous retournons dans des mondes différents
Tu retournes à la liberté, je retourne au regret
Et la tristesse m'a appris qui j'aime le plus

Si je n'avais pas versé toutes mes larmes
Comment saurais-je que je suis triste ?
Sans toi, le bonheur n'est qu'un vain mot

Mon indifférence est une hypocrisie
Me quitter, c'est croire que je suis trop inférieur
J'ai peur de devenir tout ce que j'aime en toi

Tu et moi, nous vivons dans des mondes différents
J'ai la solitude, tu as le remords
Je ne rattrape pas ce que j'ai perdu
Mais ce que j'ai gagné
Tu et moi, nous retournons dans des mondes différents
Tu retournes à la liberté, je retourne au regret
Et la tristesse m'a appris qui j'aime le plus
Tu et moi, nous vivons dans des mondes différents
J'ai la solitude, tu as le remords
Je ne rattrape pas ce que j'ai perdu
Mais ce que j'ai gagné
Tu et moi, nous retournons dans des mondes différents
Tu retournes à la liberté, je retourne au regret
Et la tristesse m'a appris qui j'aime le plus

La tristesse m'a appris qui j'aime le plus