Текст и перевод песни 周傳雄 - 异世界

异世界

异世界

如果距离不够远
怎么看得见伤悲
有时背对你反而能不虚伪
能够说的是再见
不能说的是怀念
最难的离别叫做干脆
什么忘记你的我会越来越胆怯
因为你在回忆里会越来越完美
我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁

如果没流干眼泪
怎么知道我伤悲
若没有你陪快乐是指无谓

我的无所谓都是虚伪
离开我是旷世以为我太过自卑
害怕成为我是那么爱你的一切

我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁
我和你拥有不同的世界
我拥有寂寞你拥有亏欠
而我赶上的不是失去的那些
而是获得的一切
我和你回到不同的世界
你回到自由我回到后悔
而我对悲哀使我了解最爱的是谁

悲哀使我了解最爱的是谁

Разные миры

Разные миры

Если расстояние не станет достаточно большим,
Как я смогу увидеть всю печаль?
Иногда, лишь отвернувшись от тебя, я могу не притворяться.
Единственное, что я могу сказать, это — прощай,
Но не могу сказать, что не буду скучать.
Самое сложное расставание — это сделать вид, что мне всё равно.
Что за глупости, с каждым днём, забывая тебя, я становлюсь только трусливее,
Ведь в моих воспоминаниях ты становишься всё идеальнее.
У нас с тобой разные миры:
Мне остаётся одиночество, тебе — чувство вины.
Но я пытаюсь успеть обрести не то, что потерял,
А то, что ещё могу получить.
Мы с тобой вернёмся в разные миры:
Ты — к свободе, я — к сожалениям.
И лишь печаль помогла мне понять, кого я люблю больше всего.

Если бы слёзы не высохли до конца,
Ты бы знала, как мне тяжело.
Ведь без тебя радость — это просто бессмыслица,

И моё безразличие — лишь маска.
Ты ушла от меня, решив, что я слишком закомплексован,
Испугавшись стать для меня всем, тем, чем я тебя любил.

У нас с тобой разные миры:
Мне остаётся одиночество, тебе — чувство вины.
Но я пытаюсь успеть обрести не то, что потерял,
А то, что ещё могу получить.
Мы с тобой вернёмся в разные миры:
Ты — к свободе, я — к сожалениям.
И лишь печаль помогла мне понять, кого я люблю больше всего.
У нас с тобой разные миры:
Мне остаётся одиночество, тебе — чувство вины.
Но я пытаюсь успеть обрести не то, что потерял,
А то, что ещё могу получить.
Мы с тобой вернёмся в разные миры:
Ты — к свободе, я — к сожалениям.
И лишь печаль помогла мне понять, кого я люблю больше всего.

Лишь печаль помогла мне понять, кого я люблю больше всего.