Текст и перевод песни 周傳雄 - 很快就要离开
很快就要离开
Je
dois
bientôt
partir
爱你纯属意外
T'aimer
est
un
pur
accident
手指上的承诺
我明白
La
promesse
sur
ton
doigt,
je
comprends
很快就要离开
Je
dois
bientôt
partir
其实想留下来
En
fait,
j'aimerais
rester
留下来难堪
听完你们的相爱
Rester
ici
serait
gênant,
après
avoir
écouté
votre
amour
我选择祝福谁也不怪
Je
choisis
de
bénir,
je
ne
blâme
personne
这样伤会好的更快
Ainsi,
la
blessure
guérira
plus
vite
用慎重把爱藏在宁静海
Avec
prudence,
je
cache
l'amour
dans
la
mer
calme
和欲望同在
Et
cohabite
avec
le
désir
我唾弃自己一觉醒来
Je
me
dégoûte,
je
me
réveille
对于爱你有所期待
J'ai
des
attentes
pour
t'aimer
断肠诗像斑驳的旧招牌
La
poésie
de
l'âme
brisée,
comme
une
vieille
enseigne
fanée
写着你会回来
Elle
dit
que
tu
reviendras
等着你会回来
J'attends
que
tu
reviennes
你已经不回来
Tu
ne
reviens
plus
很快就要离开
Je
dois
bientôt
partir
爱你纯属意外
T'aimer
est
un
pur
accident
手指上的承诺
我明白
La
promesse
sur
ton
doigt,
je
comprends
很快就要离开
Je
dois
bientôt
partir
其实想留下来
En
fait,
j'aimerais
rester
留下来难堪
听完你们的相爱
Rester
ici
serait
gênant,
après
avoir
écouté
votre
amour
我选择祝福谁也不怪
Je
choisis
de
bénir,
je
ne
blâme
personne
就这样伤会好的更快
Ainsi,
la
blessure
guérira
plus
vite
用慎重把爱藏在宁静海
Avec
prudence,
je
cache
l'amour
dans
la
mer
calme
和欲望同在
Et
cohabite
avec
le
désir
我唾弃自己一觉醒来
Je
me
dégoûte,
je
me
réveille
对于爱你有所期待
J'ai
des
attentes
pour
t'aimer
断肠诗像斑驳的旧招牌
La
poésie
de
l'âme
brisée,
comme
une
vieille
enseigne
fanée
写着你会回来
Elle
dit
que
tu
reviendras
等着你会回来
J'attends
que
tu
reviennes
你已经不回来
Tu
ne
reviens
plus
我必须祝福安静离开
Je
dois
te
bénir
et
partir
en
silence
说这样壮阔才是真爱
Dis
que
c'est
de
la
grandeur,
c'est
ça
l'amour
用时间去酿造的才精彩
Ce
qui
est
fait
avec
du
temps
est
magnifique
你值得等待
Tu
vaux
la
peine
d'attendre
我愚昧相信一觉醒来
Je
crois
naïvement
que
je
me
réveillerai
对于爱你有所期待
J'ai
des
attentes
pour
t'aimer
安魂曲像走调的烂节拍
Le
Requiem,
comme
un
rythme
mauvais
写着你会回来
Elle
dit
que
tu
reviendras
等着你会回来
J'attends
que
tu
reviennes
你已经不回来
Tu
ne
reviens
plus
End
Fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.