心碎的聲音 - 周傳雄 перевод на французский

心碎的聲音

在电话里
你终于说出你的决定
我静静的聆听
沉默代替了言语
只能用假装都不在乎的表情
掩饰双手颤抖不停
心碎的声音
总在耳边响起
两个人世界里
越深情越容易听见自己
心碎的声音
总在耳边响起
不该如此轻易
相信爱情
受过伤的心不能再继续

(Music)

在电话里
你终于说出你的决定
我静静的聆听
沉默代替了言语
只能用假装都不在乎的表情
掩饰双手颤抖不停
心碎的声音
总在耳边响起
两个人世界里
越深情越容易听见自己
心碎的声音
总在耳边响起
不该如此轻易
相信爱情
受过伤的心不能再继续
如果能够 重新开始
我会努力告诉自己
不要让你留下回忆
如果可以 选择爱情
我会不会依然还选择你
也许你早已不记得曾经
心碎的声音
总在耳边响起
两个人世界里
越深情越容易听见自己
心碎的声音
总在耳边响起
不该如此轻易
相信爱情
受过伤的心不能再继续

(Music)

End

Le son d'un cœur brisé

Au téléphone
Tu as enfin annoncé ta décision
J'ai écouté en silence
Le silence a remplacé les mots
Je ne pouvais que faire semblant de ne pas m'en soucier
Cacher mes mains qui tremblaient sans cesse
Le son d'un cœur brisé
Résonne constamment dans mes oreilles
Dans notre monde à deux
Plus on est amoureux, plus on entend son propre cœur
Le son d'un cœur brisé
Résonne constamment dans mes oreilles
Je n'aurais pas dû
Croire si facilement en l'amour
Un cœur blessé ne peut plus continuer

(Musique)

Au téléphone
Tu as enfin annoncé ta décision
J'ai écouté en silence
Le silence a remplacé les mots
Je ne pouvais que faire semblant de ne pas m'en soucier
Cacher mes mains qui tremblaient sans cesse
Le son d'un cœur brisé
Résonne constamment dans mes oreilles
Dans notre monde à deux
Plus on est amoureux, plus on entend son propre cœur
Le son d'un cœur brisé
Résonne constamment dans mes oreilles
Je n'aurais pas dû
Croire si facilement en l'amour
Un cœur blessé ne peut plus continuer
Si je pouvais recommencer
Je ferais de mon mieux pour me dire
Ne laisse pas de souvenirs
Si je pouvais choisir l'amour
Est-ce que je te choisirais encore ?
Peut-être que tu as déjà oublié
Le son d'un cœur brisé
Résonne constamment dans mes oreilles
Dans notre monde à deux
Plus on est amoureux, plus on entend son propre cœur
Le son d'un cœur brisé
Résonne constamment dans mes oreilles
Je n'aurais pas dû
Croire si facilement en l'amour
Un cœur blessé ne peut plus continuer

(Musique)

Fin