忘記 - 周傳雄 перевод на английский

忘記

有太多往事就別喝下太少酒精 太珍惜生命就別隨便掏心
捨不得看破就別張開眼睛 想開心就要捨得傷心
有太多行李就別單獨旅行 不能夠離開就不要接近
捨不得結束就別開始一段感情 想忘記就要一切歸零
不能夠忘記愛情忘記伴侶忘了孤寂 也至少忘記當初為何在一起
到最後忘記眼神忘記臉龐忘記身體 怕只怕我們 忘了決心忘記

有太多行李就別單獨旅行 不能夠離開就不要接近
捨不得結束就別開始一段感情 想忘記就要一切歸零

不能夠忘記愛情忘記伴侶忘了孤寂 也至少忘記當初為何在一起
到最後忘記眼神忘記臉龐忘記身體 怕只怕我們 忘了決心忘記

不能夠忘記愛情忘記伴侶忘了孤寂 就試著忘記什麼叫做回憶
到最後忘記呼吸忘記心跳忘了自己 愛過誰的心 又有什麼關係

Forget

If there's too much of the past, don't drink too little alcohol. If you cherish life too much, don't casually spill your heart out.
If you can't bear to see through something, don't open your eyes. If you want to be happy, you have to be willing to get hurt.
If you have too much baggage, don't travel alone. If you can't leave someone, don't get close to them.
If you can't bear to end something, don't start a relationship. If you want to forget, you have to start from scratch.
If you can't forget the love, forget the partner, and forget the loneliness, at least forget why you were together in the first place.
In the end, forget the eyes, forget the face, and forget the body. I'm afraid we will forget our resolve to forget.

If you have too much baggage, don't travel alone. If you can't leave, don't get close.
If you can't bear to end something, don't start a relationship. If you want to forget, you have to start from scratch.

If you can't forget the love, forget the partner, and forget the loneliness, at least forget why you were together in the first place.
In the end, forget the eyes, forget the face, and forget the body. I'm afraid we will forget our resolve to forget.

If you can't forget the love, forget the partner, and forget the loneliness, just try to forget what memories are.
In the end, forget breathing, forget the heartbeat, forget yourself. Whose heart have you loved? What does it matter?