愛的告別式 - 周傳雄 перевод на немецкий

愛的告別式

天很黑 沒有月
愛哭小孩已經睡 夜半的DJ播著難聽的音樂
天很黑 沒有醉
該死的狗亂亂吠 吃剩下的PIZZA有一點發霉
天很黑 沒有累
聞到優酪乳氣味 沒力氣刮鬍子也不想喝水
天很黑 沒有淚
已經失眠幾個夜 我躺在床的中央沒有了知覺
殺了我吧 (你需要理智)
殺了我吧 (妳只是太癡)
埋葬所有她的美 愛的告別式
放了我吧 (她是個孩子)
放了我吧 (她是個天使)
分手後傷心的人 請雙手合十

天很黑 沒有累
聞到優酪乳氣味 沒力氣刮鬍子也不想喝水
天很黑 沒有淚
已經失眠幾個夜 我躺在床的中央沒有了知覺
殺了我吧 (你需要理智)
殺了我吧 (妳只是太癡)
埋葬所有她的美 愛的告別式
放了我吧 (她是個孩子)
放了我吧 (她是個天使)
分手後傷心的人 請雙手合十

我們的愛結束了 吵鬧中狼狽的收場
無法哭 我憤怒 我只能自己舔著傷
我夢見妳回來 說重新開始吧
天亮的時候 醒過來 痛苦令人抓狂
美麗的回憶糾纏著慾望 我求妳 放過我吧
殺了我吧 (你需要理智)
殺了我吧 (妳只是太癡)
埋葬所有她的美 愛的告別式
放了我吧 (她是個孩子)
放了我吧 (她是個天使)
分手後傷心的人 請雙手合十
殺了我吧 (你需要理智)
殺了我吧 (妳只是太癡)
埋葬所有她的美 愛的告別式

Abschiedszeremonie der Liebe

Der Himmel ist sehr dunkel, kein Mond
Das weinende Kind schläft schon, der Mitternachts-DJ spielt schreckliche Musik
Der Himmel ist sehr dunkel, nicht betrunken
Die verdammten Hunde bellen wild, die übrig gebliebene Pizza ist etwas schimmelig
Der Himmel ist sehr dunkel, nicht müde
Rieche den Joghurtgeruch, keine Kraft zum Rasieren, auch keine Lust, Wasser zu trinken
Der Himmel ist sehr dunkel, keine Tränen
Schon mehrere Nächte schlaflos, ich liege in der Mitte des Bettes, ohne Gefühl
Töte mich (Du brauchst Vernunft)
Töte mich (Du bist nur zu besessen)
Begrabe all ihre Schönheit, Abschiedszeremonie der Liebe
Lass mich los (Sie ist ein Kind)
Lass mich los (Sie ist ein Engel)
Wer nach der Trennung trauert, falte bitte die Hände

Der Himmel ist sehr dunkel, nicht müde
Rieche den Joghurtgeruch, keine Kraft zum Rasieren, auch keine Lust, Wasser zu trinken
Der Himmel ist sehr dunkel, keine Tränen
Schon mehrere Nächte schlaflos, ich liege in der Mitte des Bettes, ohne Gefühl
Töte mich (Du brauchst Vernunft)
Töte mich (Du bist nur zu besessen)
Begrabe all ihre Schönheit, Abschiedszeremonie der Liebe
Lass mich los (Sie ist ein Kind)
Lass mich los (Sie ist ein Engel)
Wer nach der Trennung trauert, falte bitte die Hände

Unsere Liebe ist vorbei, ein chaotisches Ende im Streit
Kann nicht weinen, ich bin wütend, ich kann nur meine Wunden lecken
Ich träumte, du kamst zurück, sagtest, lass uns neu anfangen
Beim Erwachen im Morgengrauen, der Schmerz macht mich wahnsinnig
Schöne Erinnerungen verflechten sich mit Verlangen, ich flehe dich an, lass mich los
Töte mich (Du brauchst Vernunft)
Töte mich (Du bist nur zu besessen)
Begrabe all ihre Schönheit, Abschiedszeremonie der Liebe
Lass mich los (Sie ist ein Kind)
Lass mich los (Sie ist ein Engel)
Wer nach der Trennung trauert, falte bitte die Hände
Töte mich (Du brauchst Vernunft)
Töte mich (Du bist nur zu besessen)
Begrabe all ihre Schönheit, Abschiedszeremonie der Liebe