我以為我可以 - 周傳雄 перевод на французский

我以為我可以

注定要遇见你
注定要爱上你
这一切仿佛像一场梦境身不由己
我以为我可以
岁岁年年与你相依
我以为我可以
从此两心相系不分离
牵住你的双手你的心
你不是不愿意
却说你不可以
人世间最苦的是一个人自作多情
我以为我可以
岁岁年年与你相依
我以为我可以
从此两心相系不分离
牵住你的双手你的心
我以为我可以
岁岁年年与你相依
我以为我可以
从此两心相系不分离
我以为我可以
岁岁年年与你相依
我以为我可以
终是泪已无痕人已离
怎奈生生世世梦不醒

Je pensais que je pouvais

Je suis destiné à te rencontrer
Je suis destiné à t'aimer
Tout cela ressemble à un rêve, je ne peux pas m'en empêcher
Je pensais que je pouvais
Être à tes côtés année après année
Je pensais que je pouvais
Rester unis à jamais, nos deux cœurs liés
Tenir ta main, ton cœur
Ce n'est pas que tu ne le voulais pas
Mais tu as dit que tu ne pouvais pas
La chose la plus douloureuse dans ce monde, c'est d'être amoureux de son propre chef
Je pensais que je pouvais
Être à tes côtés année après année
Je pensais que je pouvais
Rester unis à jamais, nos deux cœurs liés
Tenir ta main, ton cœur
Je pensais que je pouvais
Être à tes côtés année après année
Je pensais que je pouvais
Rester unis à jamais, nos deux cœurs liés
Je pensais que je pouvais
Être à tes côtés année après année
Je pensais que je pouvais
Mais les larmes ont disparu et tu es parti
Hélas, le rêve ne se dissipe pas dans ce monde