Текст и перевод песни 周傳雄 - 我們的翡冷翠

我們的翡冷翠

暗夜 飛機已經起飛
我以為 可以簡單分別
彈木吉他 抒情一些
和回憶騷動一整夜
寒冷卻下不了雪

也許 我們有些疲憊
讓浪漫 化為關心體貼
若有機會 我想後悔
我應該不會鬆開手
讓愛多停留一會

相約在那年 我們暖洋洋的翡冷翠
化為黑炭之前 愛是炙熱的火堆
我們遠遠的 各自掙扎見到過季節
奢望在不久將來的相會
未來可以改寫

若有機會 我想後悔
我應該不會鬆開手
讓愛多停留一會

相約在那年 我們暖洋洋的翡冷翠
化為黑炭之前 愛是炙熱的火堆
我們遠遠的 各自掙扎見到過季節
奢望在不久將來的相會

遺落在那年 我們結了霜的翡冷翠
誤解緣分其實分開再沒有機會
我們靜靜的 各自穿越颳風的黑夜
讓寒風註解我們的相約
奢求的十三月

Notre Florence

La nuit, l'avion a décollé
Je pensais que nous pouvions nous séparer facilement
Jouer de la guitare acoustique, être un peu sentimental
Et passer toute la nuit avec des souvenirs agités
Il fait froid mais il ne neige pas

Peut-être que nous sommes un peu fatigués
Laissant la romance se transformer en attention et en considération
Si j'avais l'occasion, je voudrais le regretter
Je ne devrais pas lâcher prise
Laisser l'amour durer un peu plus longtemps

Rendez-vous cette année-là, notre Florence chaleureuse
Avant de devenir du charbon de bois, l'amour est un feu ardent
Nous sommes loin l'un de l'autre, nous luttons chacun pour voir les saisons
Espérant une rencontre dans un avenir proche
L'avenir peut être réécrit

Si j'avais l'occasion, je voudrais le regretter
Je ne devrais pas lâcher prise
Laisser l'amour durer un peu plus longtemps

Rendez-vous cette année-là, notre Florence chaleureuse
Avant de devenir du charbon de bois, l'amour est un feu ardent
Nous sommes loin l'un de l'autre, nous luttons chacun pour voir les saisons
Espérant une rencontre dans un avenir proche

Perdu cette année-là, notre Florence givrée
Comprendre le destin, en fait, nous séparer, il n'y a plus de chance
Nous sommes silencieux, nous traversons chacun les nuits venteuses
Laissant le vent froid commenter notre rendez-vous
Un treizième mois désiré