我難過 - 周傳雄 перевод на немецкий

我難過

那一年默默無言 只能選擇離開
無邪的笑容已經不再精彩
你害怕結局所以拚命傷害
說是我擋住你的美好未來

你堅決 不希望我等待
我便默默的讓你走開
如今你 受了傷回來
叫我如何接受這安排

我難過的是 放棄你 放棄愛
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
我以為是成全 你卻說你更不愉快

我難過的是 忘了你 忘了愛
盡全力忘記我們 真心相愛
卻忘了告訴你 失去的不能從重來

那一年默默無言 只能選擇離開
無邪的笑容已經不再精彩
你害怕結局所以拚命傷害
說是我擋住你的美好未來

你堅決 不希望我等待
我便默默的讓你走開
如今你 受了傷回來
叫我如何接受這安排

我難過的是 放棄你 放棄愛
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
我以為是成全 你卻說你更不愉快

我難過的是 忘了你 忘了愛
盡全力忘記我們 真心相愛
卻忘了告訴你 失去的不能重來

我難過的是 放棄你 放棄愛
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
我以為是成全 你卻說你更不愉快

我難過的是 忘了你 忘了愛
盡全力忘記我們 真心相愛
卻忘了告訴你 失去的不能重來

別忘了告訴你 失去的不能重來

Ich bin traurig

In jenem Jahr, schweigend, konnte ich nur wählen zu gehen.
Dein unschuldiges Lächeln strahlte nicht mehr.
Du fürchtetest das Ende, darum verletztest du verzweifelt.
Sagtest, ich stünde deiner schönen Zukunft im Weg.

Du wolltest entschieden nicht, dass ich warte.
Also ließ ich dich schweigend ziehen.
Nun kommst du verletzt zurück.
Wie soll ich diese Situation akzeptieren?

Was mich traurig macht, ist: dich aufzugeben, die Liebe aufzugeben.
Der aufgegebene Traum zerbrach, ich unterdrückte den Kummer.
Ich dachte, es wäre dir zuliebe, doch du sagtest, du wärst noch unglücklicher.

Was mich traurig macht, ist: dich zu vergessen, die Liebe zu vergessen.
Mit aller Kraft zu vergessen, dass wir uns aufrichtig liebten.
Doch vergaß dir zu sagen: Was verloren ist, kann nicht zurückkehren.

In jenem Jahr, schweigend, konnte ich nur wählen zu gehen.
Dein unschuldiges Lächeln strahlte nicht mehr.
Du fürchtetest das Ende, darum verletztest du verzweifelt.
Sagtest, ich stünde deiner schönen Zukunft im Weg.

Du wolltest entschieden nicht, dass ich warte.
Also ließ ich dich schweigend ziehen.
Nun kommst du verletzt zurück.
Wie soll ich diese Situation akzeptieren?

Was mich traurig macht, ist: dich aufzugeben, die Liebe aufzugeben.
Der aufgegebene Traum zerbrach, ich unterdrückte den Kummer.
Ich dachte, es wäre dir zuliebe, doch du sagtest, du wärst noch unglücklicher.

Was mich traurig macht, ist: dich zu vergessen, die Liebe zu vergessen.
Mit aller Kraft zu vergessen, dass wir uns aufrichtig liebten.
Doch vergaß dir zu sagen: Was verloren ist, kann nicht zurückkehren.

Was mich traurig macht, ist: dich aufzugeben, die Liebe aufzugeben.
Der aufgegebene Traum zerbrach, ich unterdrückte den Kummer.
Ich dachte, es wäre dir zuliebe, doch du sagtest, du wärst noch unglücklicher.

Was mich traurig macht, ist: dich zu vergessen, die Liebe zu vergessen.
Mit aller Kraft zu vergessen, dass wir uns aufrichtig liebten.
Doch vergaß dir zu sagen: Was verloren ist, kann nicht zurückkehren.

Vergiss nicht, dir zu sagen: Was verloren ist, kann nicht zurückkehren.