Текст и перевод песни 周傳雄 - 拒絕

拒絕

蜂鳥為愛而飛 烏龜可活兩百歲
愛上你的我是種誤解
我是航海的人 聽說了拒絕
擱淺 只是瞬間
天黑了 能不要開燈嗎
讓挫敗的心擁有全黑
我以為愛了 就拼命去追
誰知道一場誤會
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
天黑了 能不要開燈嗎
讓挫敗的心擁有全黑
我以為愛了 就拼命去追
誰知道一場誤會
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
蜂鳥為愛而飛 烏龜可活兩百歲
愛上你的我是種誤解
我是航海的人 聽說了拒絕
擱淺 只是瞬間

Rejection

Hummingbirds fly for love; tortoises can live for two hundred years.
Falling for you was a misunderstanding.
A sailor by trade, I'm familiar with rejection.
Being stranded is a mere momentary inconvenience.
Can you please keep the lights off tonight?
Let my wounded heart surrender to the darkness.
I mistook fascination for love and pursued you relentlessly.
Little did I know it was all a misunderstanding.
Mortals suffer for love, while immortals are incapable of empathy.
Those who fall for you are destined for insignificance.
Who is the valiant one, the one who chooses not to retreat?
Regret, or a catastrophic end?
Can you please keep the lights off tonight?
Let my wounded heart surrender to the darkness.
I mistook fascination for love and pursued you relentlessly.
Little did I know it was all a misunderstanding.
Mortals suffer for love, while immortals are incapable of empathy.
Those who fall for you are destined for insignificance.
Who is the valiant one, the one who chooses not to retreat?
Regret, or a catastrophic end?
Mortals suffer for love, while immortals are incapable of empathy.
Those who fall for you are destined for insignificance.
Who is the valiant one, the one who chooses not to retreat?
Regret, or a catastrophic end?
Hummingbirds fly for love; tortoises can live for two hundred years.
Falling for you was a misunderstanding.
A sailor by trade, I'm familiar with rejection.
Being stranded is a mere momentary inconvenience.