Текст и перевод песни 周傳雄 - 撕裂舊照片

撕裂舊照片

照片中的你和我 靠的好近笑得好暖和
那一刻彷彿就能到永久 你的眼裡映著我的溫柔

所有美好的回憶 現在全都變成了折磨
還要多久才能夠解脫 愛的世界讓人不夠成熟

撕裂了舊照片 把你和我分開在兩邊
這表示再也不能有一絲想念
過去要留在昨天 我要走向前

撕裂了舊照片 最後的交集已經毀滅
撕開的心要如何才能夠復原
現在的我 幸福離我已經好遠好遠

所有美好的回憶 現在全都變成了折磨
還要多久才能夠解脫 愛的世界讓人不夠成熟

撕裂了舊照片 把你和我分開在兩邊
這表示再也不能有一絲想念
過去要留在昨天 我要走向前 走向前

撕裂了舊照片 最後的交集已經毀滅
撕開的心要如何才能夠復原
現在的我 幸福離我已經好遠 好遠

Déchirer la vieille photo

Sur la photo, toi et moi, nous sommes si proches, nous rions si chaleureusement
Ce moment semblait durer éternellement, tes yeux reflétaient ma tendresse

Tous les beaux souvenirs sont devenus un supplice maintenant
Combien de temps faudra-t-il pour que je sois libéré ? Le monde de l'amour ne nous a pas assez mûris

J'ai déchiré la vieille photo, séparant toi et moi
Cela signifie qu'il ne peut plus y avoir le moindre souvenir
Le passé doit rester hier, je dois aller de l'avant

J'ai déchiré la vieille photo, notre dernier lien est détruit
Comment mon cœur déchiré peut-il guérir ?
Maintenant, le bonheur est si loin de moi

Tous les beaux souvenirs sont devenus un supplice maintenant
Combien de temps faudra-t-il pour que je sois libéré ? Le monde de l'amour ne nous a pas assez mûris

J'ai déchiré la vieille photo, séparant toi et moi
Cela signifie qu'il ne peut plus y avoir le moindre souvenir
Le passé doit rester hier, je dois aller de l'avant, aller de l'avant

J'ai déchiré la vieille photo, notre dernier lien est détruit
Comment mon cœur déchiré peut-il guérir ?
Maintenant, le bonheur est si loin, si loin de moi