星空下 - 周傳雄 перевод на немецкий

星空下

說好一起面對考驗
說好不逃避不厭倦
說好溫柔對待每一個明天
說好不去過問從前

我們從來不相欺騙
而我們總是忽略時間
謊言利用善良偽裝永遠
無聲無息卻已改變

記憶在一瞬間老了
愛情在一夜間散了
我站在孤單星空下
不敢看回憶點點星光
我們在一念間斷了
任時間揭開沉默多年的傷痕
我站在失去承諾的星空下
數不盡燦爛星光刺痛 黑夜

我們從來不想欺騙
而我們總是忽略時間
謊言利用善良偽裝永遠
無聲無息卻已經改變

記憶在一瞬間老了
愛情在一夜間散了
我站在孤單星空下
不敢看回憶點點星光
我們在一念間斷了
任時間揭開沉默多年的傷痕
我站在失去承諾的星空下
數不盡燦爛星光刺痛 黑夜

你忍著淚說從沒愛過我
像是多麼牽強的藉口
如果你像過去一樣懂我
你該知道這有多痛

記憶在一瞬間老了
愛情在一夜間散了
我站在孤單星空下
不敢看回憶點點星光
我們在一念間斷了
任時間揭開沉默多年的傷痕
我站在失去承諾的星空下
數不盡燦爛星光刺痛 黑夜

Unter dem Sternenhimmel

Wir versprachen, gemeinsam Prüfungen zu bestehen
Versprachen, niemals zu fliehen oder zu ermatten
Versprachen, jedem Morgen mit Sanftmut zu begegnen
Versprachen, nie nach Vergangenem zu fragen

Wir haben uns niemals betrogen
Doch wir ignorierten stets die Zeit
Lügen schmückten sich mit Güte, um Ewigkeit zu heucheln
Lautlos wandelte sich alles

Erinnerungen alterten in einem Augenblick
Liebe zerbrach in einer einzigen Nacht
Ich steh allein unter diesem Sternenhimmel
Wage nicht, den funkelnden Abglanz der Vergangenheit zu sehen
In einem Augenblick zerschnitten wir unser Band
Lassen Zeit jahrealte schweigende Wunden aufdecken
Unter dem Himmel gebrochener Versprechen steh ich
Unzählige Sterne durchbohren mit Glanz die finstre Nacht

Wir wollten niemals betrügen
Doch wir ignorierten stets die Zeit
Lügen schmückten sich mit Güte, um Ewigkeit zu heucheln
Lautlos wandelte sich alles

Erinnerungen alterten in einem Augenblick
Liebe zerbrach in einer einzigen Nacht
Ich steh allein unter diesem Sternenhimmel
Wage nicht, den funkelnden Abglanz der Vergangenheit zu sehen
In einem Augenblick zerschnitten wir unser Band
Lassen Zeit jahrealte schweigende Wunden aufdecken
Unter dem Himmel gebrochener Versprechen steh ich
Unzählige Sterne durchbohren mit Glanz die finstre Nacht

Tränen unterdrückend sagst du, du liebtest mich nie
Wie eine abwegige Ausrede das klingt
Verständest du mich noch wie einst
Wüsstest du, wie sehr dies schmerzt

Erinnerungen alterten in einem Augenblick
Liebe zerbrach in einer einzigen Nacht
Ich steh allein unter diesem Sternenhimmel
Wage nicht, den funkelnden Abglanz der Vergangenheit zu sehen
In einem Augenblick zerschnitten wir unser Band
Lassen Zeit jahrealte schweigende Wunden aufdecken
Unter dem Himmel gebrochener Versprechen steh ich
Unzählige Sterne durchbohren mit Glanz die finstre Nacht