春天的花奈拢无开 - 周傳雄 перевод на немецкий

春天的花奈拢无开

春天的花奈拢无开

囡仔的笑声
传甲阮的我耳朵里
让我想著和你做伙
欢喜的情形
思念的心情
让我忘记了孤单
天公伯仔咁会知我
犹原等在这
阮的爱要哪里栽
你的心咁会返来

春天的花奈拢无开
害阮空等待
冬日的冷风一直无退寒雨来
日头无出来
乌云罩伫心头内
阮的心肝已经冷的无人知

听别人咧讲
命运拢是天安排
只有认份期待守著云开见月明
盼望的心情
让我忘记了伤害
天公伯仔咁会让我 犹原咧等待
阮的爱要哪里栽
你的心咁会返来

春天的花奈拢无开
害阮空等待
冬日的冷风一直无退寒雨来
日头无出来
乌云罩伫心头内
阮的心肝已经冷的无人知
春天的花奈拢无开
害阮空等待
冬日的冷风一直无退寒雨来
日头无出来
乌云罩伫心头内
阮的心肝已经冷的无人知

囡仔的笑声
传甲阮的我耳朵里
让我想著和你做伙
欢喜的情形
思念的心情
让我忘记了孤单
天公伯仔咁会知我
犹原等在这

Die Frühlingsblumen wollen einfach nicht blühen

Die Frühlingsblumen wollen einfach nicht blühen

Das Lachen der Kinder
dringt an meine Ohren
Lässt mich an die Zeit denken, als wir zusammen waren,
an die fröhlichen Momente.
Das Gefühl der Sehnsucht
lässt mich die Einsamkeit vergessen.
Weiß der Himmel wohl,
dass ich immer noch hier warte?
Wo soll meine Liebe Wurzeln schlagen?
Wird dein Herz zurückkehren?

Die Frühlingsblumen wollen einfach nicht blühen,
lassen mich vergebens warten.
Der kalte Winterwind weicht nicht, kalter Regen fällt.
Die Sonne kommt nicht heraus,
dunkle Wolken bedecken mein Herz.
Mein Herz ist schon kalt, niemand weiß es.

Ich höre andere sagen,
das Schicksal wird vom Himmel bestimmt.
Man kann nur sein Los akzeptieren, hoffen und warten, bis die Wolken sich teilen und der Mond klar wird.
Das Gefühl der Hoffnung
lässt mich den Schmerz vergessen.
Wird der Himmel mich wohl weiterhin warten lassen?
Wo soll meine Liebe Wurzeln schlagen?
Wird dein Herz zurückkehren?

Die Frühlingsblumen wollen einfach nicht blühen,
lassen mich vergebens warten.
Der kalte Winterwind weicht nicht, kalter Regen fällt.
Die Sonne kommt nicht heraus,
dunkle Wolken bedecken mein Herz.
Mein Herz ist schon kalt, niemand weiß es.
Die Frühlingsblumen wollen einfach nicht blühen,
lassen mich vergebens warten.
Der kalte Winterwind weicht nicht, kalter Regen fällt.
Die Sonne kommt nicht heraus,
dunkle Wolken bedecken mein Herz.
Mein Herz ist schon kalt, niemand weiß es.

Das Lachen der Kinder
dringt an meine Ohren
Lässt mich an die Zeit denken, als wir zusammen waren,
an die fröhlichen Momente.
Das Gefühl der Sehnsucht
lässt mich die Einsamkeit vergessen.
Weiß der Himmel wohl,
dass ich immer noch hier warte?