春神曲 - 周傳雄 перевод на немецкий

春神曲

听着脚步声
使你踏着雪花来
是否在大地的深处不安的等待
春美阵阵香
一丝是点点地上来
洒下希望去散能并温暖我胸怀

我的心门为你开
把爱写偏千山外

春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在

燕子向你来
河奔流向大海
快乐时光如此短暂
孤单涌上来
牵着你的手
怎么还是要放开
被风吹过双雪挡过
花开梦回外
我的心门为你开
把爱写偏千山外

春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在
春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在

燕子向你来
河奔流向大海
快乐时光如此短暂
孤单涌上来
牵着你的手
怎么还是要放开
被风吹过双雪挡过
花开梦回外

Lied an die Frühlingsgöttin

Ich höre deine Schritte,
wie du auf Schneeflocken schreitend kommst.
Wartest du unruhig in den Tiefen der Erde?
Der Duft des schönen Frühlings weht heran,
ein Hauch steigt langsam vom Boden auf,
verteilt Hoffnung und wärmt meine Brust.

Meine Herztür öffnet sich für dich,
ich schreibe die Liebe über tausend Berge hinaus.

Der Frühlingswind weht deinen Rocksaum,
Feuerwerk erblüht am ganzen Himmel.
Nur ein Blick von dir, und alle Dinge beten dich an.
Eisblumen schmelzen zu Nichts dahin,
ich wandere im Kreislauf umher.
Ich möchte, dass du weißt, trotz tausendfachem Wandel des Leids, bin ich noch hier.

Schwalben fliegen zu dir,
Flüsse strömen zum großen Meer.
Glückliche Zeiten sind so kurz,
Einsamkeit steigt auf.
Ich halte deine Hand,
warum muss ich sie dennoch loslassen?
Vom Wind verweht, vom Schnee blockiert,
Blumen blühen jenseits des wiederkehrenden Traums.
Meine Herztür öffnet sich für dich,
ich schreibe die Liebe über tausend Berge hinaus.

Der Frühlingswind weht deinen Rocksaum,
Feuerwerk erblüht am ganzen Himmel.
Nur ein Blick von dir, und alle Dinge beten dich an.
Eisblumen schmelzen zu Nichts dahin,
ich wandere im Kreislauf umher.
Ich möchte, dass du weißt, trotz tausendfachem Wandel des Leids, bin ich noch hier.
Der Frühlingswind weht deinen Rocksaum,
Feuerwerk erblüht am ganzen Himmel.
Nur ein Blick von dir, und alle Dinge beten dich an.
Eisblumen schmelzen zu Nichts dahin,
ich wandere im Kreislauf umher.
Ich möchte, dass du weißt, trotz tausendfachem Wandel des Leids, bin ich noch hier.

Schwalben fliegen zu dir,
Flüsse strömen zum großen Meer.
Glückliche Zeiten sind so kurz,
Einsamkeit steigt auf.
Ich halte deine Hand,
warum muss ich sie dennoch loslassen?
Vom Wind verweht, vom Schnee blockiert,
Blumen blühen jenseits des wiederkehrenden Traums.