Текст и перевод песни 周傳雄 - 春神曲

春神曲

听着脚步声
使你踏着雪花来
是否在大地的深处不安的等待
春美阵阵香
一丝是点点地上来
洒下希望去散能并温暖我胸怀

我的心门为你开
把爱写偏千山外

春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在

燕子向你来
河奔流向大海
快乐时光如此短暂
孤单涌上来
牵着你的手
怎么还是要放开
被风吹过双雪挡过
花开梦回外
我的心门为你开
把爱写偏千山外

春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在
春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在

燕子向你来
河奔流向大海
快乐时光如此短暂
孤单涌上来
牵着你的手
怎么还是要放开
被风吹过双雪挡过
花开梦回外

Chanson du printemps

J'entends tes pas
Te faisant marcher dans la neige
Attends-tu avec impatience au fond de la terre ?
Le parfum du printemps est là
Une touche arrive de la terre
Rendant l'espoir, le réchauffant, et réchauffant mon cœur

La porte de mon cœur est ouverte pour toi
J'écris l'amour à des milliers de montagnes

Le vent du printemps fait danser ta robe
Des feux d'artifice dansent dans le ciel
Ton regard suffit à rendre le monde amoureux
Des fleurs éparpillées dans le vide
Je suis perdu dans la réincarnation
Je veux que tu saches que le changement ne peut pas effacer la douleur, mais qu'elle est toujours là

L'hirondelle vient à toi
La rivière coule vers la mer
Le temps heureux est si court
La solitude arrive
Tenant ta main
Pourquoi faut-il quand même la lâcher ?
Ballades par le vent, bloquées par la neige
Les fleurs s'épanouissent, les rêves reviennent
La porte de mon cœur est ouverte pour toi
J'écris l'amour à des milliers de montagnes

Le vent du printemps fait danser ta robe
Des feux d'artifice dansent dans le ciel
Ton regard suffit à rendre le monde amoureux
Des fleurs éparpillées dans le vide
Je suis perdu dans la réincarnation
Je veux que tu saches que le changement ne peut pas effacer la douleur, mais qu'elle est toujours là
Le vent du printemps fait danser ta robe
Des feux d'artifice dansent dans le ciel
Ton regard suffit à rendre le monde amoureux
Des fleurs éparpillées dans le vide
Je suis perdu dans la réincarnation
Je veux que tu saches que le changement ne peut pas effacer la douleur, mais qu'elle est toujours là

L'hirondelle vient à toi
La rivière coule vers la mer
Le temps heureux est si court
La solitude arrive
Tenant ta main
Pourquoi faut-il quand même la lâcher ?
Ballades par le vent, bloquées par la neige
Les fleurs s'épanouissent, les rêves reviennent