Текст и перевод песни 周傳雄 - 時不知歸

時不知歸

因為有你 所以願意
牽引心靈 來到這裡
豐沛的感情 串連著兩顆心
這個世界 喜樂平靜

因為有你 是背後的堡壘
你的寬容 樸素優美
執子之手 無怨無悔
像魚兒前後隨行共陶醉

愛時不知歸 淪陷在你眼眸裡
複雜的遊戲 我用簡單的心情
若不能時常在一起也願能隨時找你
分享心情忘了歸期因為你

愛時不知歸 淪陷在你臂彎裡
洄游的雨季 我有迷路的勇氣
在十分濃烈的時候也還能若即若離
完美和諧無需解釋的默契

Le temps ne sait pas où aller

Parce que tu es là, je suis prêt
À tirer mon âme vers toi
Des sentiments profonds reliant nos deux cœurs
Ce monde est rempli de joie et de paix

Parce que tu es là, tu es mon rempart
Ta tolérance, ta simplicité et ta beauté
Te prendre la main, sans regret
Comme des poissons qui nagent ensemble, enchantés

Quand j'aime, je ne sais pas où aller, je suis perdu dans tes yeux
Un jeu complexe, je le joue avec un cœur simple
Si nous ne pouvons pas être toujours ensemble, je veux pouvoir te trouver
Partager mes sentiments, oublier le temps, car c'est toi

Quand j'aime, je ne sais pas où aller, je suis perdu dans tes bras
La saison des pluies qui revient, j'ai le courage de me perdre
Même dans l'intensité, je peux rester distant
Une harmonie parfaite, une connivence qui n'a pas besoin d'explication