Текст и перевод песни 周傳雄 - 最後慢舞

最後慢舞

黑夜來襲 熱鬧的街漸漸冷清 寂寞的人 聚集在一起
我擁著你搖晃 目光緊貼你 捨不得離去 音樂停 舞步停

從今以後 再也不會靠這麼近 最後一次 糾結在一起
我仰著頭迴避 眼中的淚意 最後的相依 音樂起 舞步起

擁著你 空氣中凝結著一種 氣味叫做分離
擁著你 或許就會有勇氣 讓我們的愛延續
我們是兩個個體 我們被困在這裡
汗水握在我的手心 只剩心跳的聲音

喝口水先 從今以後 再也不會靠這麼近 最後一次 糾結在一起
我仰著頭迴避 眼中的淚意 最後的相依 音樂起 舞步起

擁著你 空氣中凝結著一種 氣味叫做分離
擁著你 或許就會有勇氣 讓我們的愛延續
我們是兩個個體 我們被困在這裡
汗水握在我的手心 只剩心跳的聲音

擁著你 黑暗中交疊的那個 剪影那麼傷心
擁著你 省略了千言萬語 絕望的抱你更緊
我們是兩個個體 我們被困在這裡
你化身的淒涼旋律 是我最美的回憶

擁著你 黑暗中交疊的那個 剪影那麼傷心
擁著你 省略了千言萬語 絕望的抱你更緊
我們是兩個個體 我們被困在這裡
你化身的淒涼旋律 是我最美的回憶

Dernier slow

La nuit arrive, les rues animées deviennent progressivement silencieuses, les personnes seules se rassemblent
Je te tiens dans mes bras en te berçant, mon regard est fixé sur toi, je ne veux pas partir, la musique s'arrête, les pas de danse s'arrêtent

A partir d'aujourd'hui, nous ne serons plus jamais si proches, c'est la dernière fois que nous nous enlaçons
Je lève la tête pour éviter que mes larmes ne coulent, notre dernier refuge, la musique reprend, les pas de danse recommencent

Te tenir dans mes bras, une odeur de séparation se répand dans l'air
Te tenir dans mes bras, peut-être que j'aurais le courage de faire durer notre amour
Nous sommes deux individus, nous sommes pris au piège ici
La sueur se trouve dans la paume de ma main, il ne reste que le bruit de nos battements de cœur

Prends une gorgée d'eau, à partir d'aujourd'hui, nous ne serons plus jamais si proches, c'est la dernière fois que nous nous enlaçons
Je lève la tête pour éviter que mes larmes ne coulent, notre dernier refuge, la musique reprend, les pas de danse recommencent

Te tenir dans mes bras, une odeur de séparation se répand dans l'air
Te tenir dans mes bras, peut-être que j'aurais le courage de faire durer notre amour
Nous sommes deux individus, nous sommes pris au piège ici
La sueur se trouve dans la paume de ma main, il ne reste que le bruit de nos battements de cœur

Te tenir dans mes bras, cette silhouette qui se superpose dans l'obscurité est si déchirante
Te tenir dans mes bras, j'ai omis mille mots, je te serre de plus en plus fort dans mon désespoir
Nous sommes deux individus, nous sommes pris au piège ici
La mélodie déchirante que tu incarnes est mon plus beau souvenir

Te tenir dans mes bras, cette silhouette qui se superpose dans l'obscurité est si déchirante
Te tenir dans mes bras, j'ai omis mille mots, je te serre de plus en plus fort dans mon désespoir
Nous sommes deux individus, nous sommes pris au piège ici
La mélodie déchirante que tu incarnes est mon plus beau souvenir