有没有一首歌会让你想起我 - 周傳雄 перевод на немецкий

有没有一首歌会让你想起我

燈熄滅了 月亮是寂寞的眼
靜靜看著誰孤枕難眠
遠處傳來那首熟悉的歌
那些心聲為何那樣微弱

很久不見 你現在都還好嗎
你曾說過你不願一個人
我們都活在這個城市裡面
卻為何沒有再見面 卻只和陌生人擦肩

有沒有那麼一首歌 會讓你輕輕跟著和
牽動我們共同過去 記憶它不會沉沒
有沒有那麼一首歌 會讓你心裡記著我
讓你歡喜也讓你憂這麼一個我

最真的夢 你現在還記得嗎
你如今也是一個有故事的人
天空下著一樣冷冷的雨
我在同樣的時間 昨天已越來越遙遠

有沒有那麼一首歌 會讓你輕輕跟著和
牽動我們共同過去 記憶從未沉沒過
有沒有那麼一首歌 會讓你心裡記著我
讓你歡喜也讓你憂這麼一個我

有沒有那麼一首歌 會讓你輕輕跟著和
隨著我們生命起伏 一起唱的主題歌
有沒有那麼一首歌 會讓你突然想起我
讓你歡喜也讓你憂這麼一個我

我現在唱的這首歌 若是讓你想起了我
湧上來的 若是寂寞 我想知道為什麼
Woo...
有沒有那麼一首歌 會讓你突然想起我
讓你歡喜也讓你憂這麼一個我

我現在唱的這首歌 就代表我對你訴說
就算日子匆匆過去 我們曾一起走過
我現在唱的這首歌 就代表我對你訴說
就算日子匆匆過去 我們曾走過
就算日子匆匆過去 我們曾走過

Gibt es ein Lied, das dich an mich erinnert?

Das Licht ist aus, der Mond ist ein einsames Auge,
still beobachtend, wer allein nicht schlafen kann.
Aus der Ferne erklingt jenes bekannte Lied,
warum sind jene Herzensklänge so leise?

Lange nicht gesehen, geht es dir jetzt gut?
Du sagtest einst, du willst nicht allein sein.
Wir leben beide in dieser Stadt,
doch warum haben wir uns nicht wiedergesehen, begegnen nur Fremden im Vorbeigehen?

Gibt es so ein Lied, bei dem du leise mitsingst?
Das unsere gemeinsame Vergangenheit berührt, die Erinnerung versinkt nicht.
Gibt es so ein Lied, das dich im Herzen an mich erinnert?
An solch einen mich, der dich erfreut und auch betrübt.

Der wahrhaftigste Traum, erinnerst du dich noch daran?
Du bist nun auch eine Frau mit einer Geschichte.
Vom Himmel fällt derselbe kalte Regen,
ich bin zur selben Zeit hier, das Gestern rückt immer weiter fort.

Gibt es so ein Lied, bei dem du leise mitsingst?
Das unsere gemeinsame Vergangenheit berührt, die Erinnerung ist niemals versunken.
Gibt es so ein Lied, das dich im Herzen an mich erinnert?
An solch einen mich, der dich erfreut und auch betrübt.

Gibt es so ein Lied, bei dem du leise mitsingst?
Das mit den Höhen und Tiefen unseres Lebens mitschwingt, das Titellied, das wir zusammen sangen.
Gibt es so ein Lied, das dich plötzlich an mich erinnert?
An solch einen mich, der dich erfreut und auch betrübt.

Wenn dieses Lied, das ich jetzt singe, dich an mich erinnert,
wenn das, was aufsteigt, Einsamkeit ist, möchte ich wissen warum.
Woo...
Gibt es so ein Lied, das dich plötzlich an mich erinnert?
An solch einen mich, der dich erfreut und auch betrübt.

Dieses Lied, das ich jetzt singe, ist meine Botschaft an dich,
auch wenn die Tage schnell vergehen, wir sind einst einen Weg zusammen gegangen.
Dieses Lied, das ich jetzt singe, ist meine Botschaft an dich,
auch wenn die Tage schnell vergehen, wir sind ihn gegangen.
Auch wenn die Tage schnell vergehen, wir sind ihn gegangen.