Текст и перевод песни 周傳雄 - 有誰還沒睡

有誰還沒睡

Is Anybody Still Awake?

有誰還沒睡

Is Anybody Still Awake?

紅玫瑰白玫瑰安靜枯萎好幾夜留在瓶中沒有味

Red roses, white roses withered quietly for several nights Stayed in the vase and lost their scent

你來了你走了魚缸的魚沒有水我的信沒有回

You came, you left The fish in the fish tank had no water My letter had no reply

想問你究竟愛上了誰你的眼神那麼狼狽

I want to ask you, who did you fall in love with after all? Your eyes are so flustered

問題何必閃躲你誠實一些我還能接受

Why do you have to be so evasive? If you were more honest, I could still accept it

不愛了已經不愛了編藉口一大堆爛劇本不需要改寫

I don't love you anymore, I really don't There are a bunch of excuses A bad script doesn't need to be rewritten

不愛了已經不愛了用吶喊也無法挽回

I don't love you anymore, I really don't Shouting won't help

～～

睡了醒醒了睡令人煩躁的夏夜啤酒喝也喝不醉

Asleep and awake, awake and asleep The hot summer nights make me restless I can't get drunk even when I drink beer

想說話打電話到底有誰還沒睡我的心被退回

I want to talk, I want to make a phone call Is anybody still awake? My heart has been returned

其實啊傷心難過仍然有一點

Actually, I'm still a little sad and upset

強說灑脫灑脫灑脫結果變成了放縱我無處可藏躲

I pretend to be灑脫,灑脫,灑脫 But in the end, it becomes indulgence I have nowhere to hide

不愛了已經不愛了編藉口一大堆爛劇本不需要改寫

I don't love you anymore, I really don't There are a bunch of excuses A bad script doesn't need to be rewritten

不愛了已經不愛了用吶喊也無法挽回

I don't love you anymore, I really don't Shouting won't help

～～

想打電話想找人說說話想打電話想找人說說話

I want to make a phone call, I want to find someone to talk to I want to make a phone call, I want to find someone to talk to

其實啊傷心難過仍然有一點

Actually, I'm still a little sad and upset

強說灑脫灑脫灑脫結果變成了放縱我無處可藏躲

I pretend to be灑脫,灑脫,灑脫 But in the end, it becomes indulgence I have nowhere to hide

不愛了已經不愛了編藉口一大堆爛劇本不需要改寫

I don't love you anymore, I really don't There are a bunch of excuses A bad script doesn't need to be rewritten

不愛了已經不愛了用吶喊也無法挽回

I don't love you anymore, I really don't Shouting won't help

～～

想打電話找人說話這時候有誰還沒睡