末班車 - 周傳雄 перевод на английский

末班車

我就是不懂溫柔不夠纖細不能瞭解你 到最後我們的愛降到谷底
後悔已來不及 背離了你背離自己 固執的朝著相反的方向離去
我就是不會放棄不想逃避不能沒有你 只好讓寂寞沉沉沉到心裡
沉默的夜色裡 你的臉卻分外清晰 寂靜的車廂佈滿冷冷的空氣

搭上最後這班末班車 我就要離開你
還再眷戀著過去 還傷心不及 強迫自己要把記憶抹去

車票上的印記 刻下的回憶 還要多少時間退跡
狼狽不堪的遠行 裝不滿的行李 強烈浮現眼前點點滴滴

我就是不夠溫柔不夠纖細不能瞭解你 到最後我們的愛降到谷底
後悔已來不及 背離了你背離自己 固執的朝著相反的方向離去
我就是不會放棄不想逃避不能沒有你 只好讓寂寞沉沉沉到心裡
寂寞的夜色裡 你的臉卻分外清晰 寂靜的車廂佈滿冷冷(的)空氣

車票上的印記 刻下的回憶 還要多少時間退跡
狼狽不堪的遠行 裝不滿的行李 強烈浮現眼前點點滴滴

Last Bus

I just don't understand tenderness, don't have the fineness to understand you, in the end our love has sunk to its lowest
Regret is too late, I've turned away from you, turned away from myself, stubbornly I'm heading in the opposite direction from you
I just won't give up, don't want to escape, can't be without you, so I'll let loneliness sink deeper and deeper into my heart
In the silent night, your face is so clear, the quiet carriage is filled with cold air

I boarded this final last bus, I'm about to leave you
Still yearning over the past, still not sad enough, forcing myself to erase my memories

The stamp on the ticket,刻下的回憶, how much longer until it fades
In a sorry state on this long journey, my luggage won't be filled, memories appear one by one before my eyes

I just don't have enough tenderness, don't have the fineness to understand you, in the end our love has sunk to its lowest
Regret is too late, I've turned away from you, turned away from myself, stubbornly I'm heading in the opposite direction from you
I just won't give up, don't want to escape, can't be without you, so I'll let loneliness sink deeper and deeper into my heart
In the lonely night, your face is so clear, the quiet carriage is filled with cold(air)

The stamp on the ticket,刻下的回憶, how much longer until it fades
In a sorry state on this long journey, my luggage won't be filled, memories appear one by one before my eyes