櫻吹雪 - 周傳雄 перевод на немецкий

櫻吹雪

賞花季節出去走走
旅行的心情很輕鬆
春天過完 憂傷背後 留下什麼
時常看見當時的我
有些决定不假思索
無端堅持辛苦 不知為什麼
粉色櫻花忽然間 迎着風
吹起了年少的輕狂 瀟灑的放縱
回憶飄如雪 滿滿的遙遠的鄉愁
我曾深深愛過的 白雪般的你
在哪座城市 誰的妻
淡淡想起 無關過去
時常想起孤單的我
旅行只是為了逃脱
拖着疲備辛苦 不與人聯絡
粉色樱花忽然間 迎着風
吹起了年少的輕狂 瀟灑的放縱
回憶飄如雪 滿滿的遙遠的鄉愁
我曾深深愛過的 白雪般的你
在哪座城市 誰的妻
淡淡想起 無關過去
粉色樱花忽然間 迎着風
吹起了年少的輕狂 瀟灑的放縱
回憶飄如雪 滿滿的遙遠的鄉愁
我曾深深愛過的 白雪般的你
在哪座城市 誰的妻
淡淡想起 無關過去

Kirschblütenschnee

Zur Zeit der Kirschblüte gehe ich spazieren,
die Stimmung einer Reise ist ganz leicht.
Der Frühling ist vorbei, hinter der Melancholie, was bleibt zurück?
Oft sehe ich mein damaliges Ich,
manche Entscheidungen traf ich ohne Zögern.
Beharrte grundlos auf Mühsal, wusste nicht warum.
Rosa Kirschblüten plötzlich, dem Wind entgegen,
wehen den jugendlichen Leichtsinn auf, die unbekümmerte Freiheit.
Erinnerungen schweben wie Schnee, voller ferner Sehnsucht.
Du, weiß wie Schnee, die ich einst tief liebte,
in welcher Stadt, wessen Frau bist du?
Eine flüchtige Erinnerung, losgelöst von der Vergangenheit.
Oft denke ich an mein einsames Ich,
Reisen ist nur, um zu entfliehen.
Schleppe Erschöpfung und Mühsal mit mir, ohne Kontakt zu Menschen.
Rosa Kirschblüten plötzlich, dem Wind entgegen,
wehen den jugendlichen Leichtsinn auf, die unbekümmerte Freiheit.
Erinnerungen schweben wie Schnee, voller ferner Sehnsucht.
Du, weiß wie Schnee, die ich einst tief liebte,
in welcher Stadt, wessen Frau bist du?
Eine flüchtige Erinnerung, losgelöst von der Vergangenheit.
Rosa Kirschblüten plötzlich, dem Wind entgegen,
wehen den jugendlichen Leichtsinn auf, die unbekümmerte Freiheit.
Erinnerungen schweben wie Schnee, voller ferner Sehnsucht.
Du, weiß wie Schnee, die ich einst tief liebte,
in welcher Stadt, wessen Frau bist du?
Eine flüchtige Erinnerung, losgelöst von der Vergangenheit.