Текст и перевод песни 周傳雄 - 櫻吹雪

櫻吹雪

賞花季節出去走走
旅行的心情很輕鬆
春天過完 憂傷背後 留下什麼
時常看見當時的我
有些决定不假思索
無端堅持辛苦 不知為什麼
粉色櫻花忽然間 迎着風
吹起了年少的輕狂 瀟灑的放縱
回憶飄如雪 滿滿的遙遠的鄉愁
我曾深深愛過的 白雪般的你
在哪座城市 誰的妻
淡淡想起 無關過去
時常想起孤單的我
旅行只是為了逃脱
拖着疲備辛苦 不與人聯絡
粉色樱花忽然間 迎着風
吹起了年少的輕狂 瀟灑的放縱
回憶飄如雪 滿滿的遙遠的鄉愁
我曾深深愛過的 白雪般的你
在哪座城市 誰的妻
淡淡想起 無關過去
粉色樱花忽然間 迎着風
吹起了年少的輕狂 瀟灑的放縱
回憶飄如雪 滿滿的遙遠的鄉愁
我曾深深愛過的 白雪般的你
在哪座城市 誰的妻
淡淡想起 無關過去

Neige de cerisier

J'aime aller me promener pendant la saison des fleurs
L'état d'esprit du voyage est très détendu
Le printemps est passé, la tristesse derrière, que reste-t-il ?
Je vois souvent moi-même à cette époque
Certaines décisions prises sans réfléchir
S'obstiner inutilement, souffrir, sans savoir pourquoi
Les fleurs de cerisier roses ont soudainement accueilli le vent
L'insouciance de la jeunesse a soufflé, l'abandon insouciant
Les souvenirs flottent comme la neige, plein de nostalgie lointaine
Toi, que j'ai tant aimée, blanche comme neige
Dans quelle ville, la femme de qui ?
Je me souviens légèrement, sans rapport avec le passé
Je me souviens souvent de moi-même, seul
Le voyage n'est que pour échapper
Trainant la fatigue et la difficulté, ne contactant personne
Les fleurs de cerisier roses ont soudainement accueilli le vent
L'insouciance de la jeunesse a soufflé, l'abandon insouciant
Les souvenirs flottent comme la neige, plein de nostalgie lointaine
Toi, que j'ai tant aimée, blanche comme neige
Dans quelle ville, la femme de qui ?
Je me souviens légèrement, sans rapport avec le passé
Les fleurs de cerisier roses ont soudainement accueilli le vent
L'insouciance de la jeunesse a soufflé, l'abandon insouciant
Les souvenirs flottent comme la neige, plein de nostalgie lointaine
Toi, que j'ai tant aimée, blanche comme neige
Dans quelle ville, la femme de qui ?
Je me souviens légèrement, sans rapport avec le passé