永夜 - 周傳雄 перевод на немецкий

永夜

五月十二点
阳光那么荒凉猛烈 整个人间没有人烟
打碎最后一只酒杯 吞下最后一滴泪
没有酒夜醉 没有星星也得过这一夜
梦与梦交界
昏昏欲睡半年白天 半年失眠天才黑
三百六十五天的醉 二十四小时的夜
北边的北边 无路可退背对整个世界
渐渐 放开了你的指尖
忘记了你的侧脸折射的光圈
燃烧的一瞬间无聊的这几年
不得不相信缘分原来真的 玄之又玄
我早就渐渐 不在想你那么美
不敢想第一场雪有你的依偎
寂寞的北极圈 失去的地平线
永远永远永远的永夜
爱你的夜

梦与梦交界
昏昏欲睡半年白天 半年失眠天才黑
三百六十五天的醉 二十四小时的夜
北边的北边 无路可退背对整个世界
渐渐 放开了你的指尖
忘记了你的侧脸折射的光圈
燃烧的一瞬间无聊的这几年
不得不相信缘分原来真的 玄之又玄
我早就渐渐 不在想你那么美
不敢想第一场雪有你的依偎
寂寞的北极圈 失去的地平线
永远永远永远的永夜
爱你的夜
我早就渐渐 不在想你那么美
不敢想第一场雪有你的依偎
寂寞的北极圈 失去的地平线
永远永远永远的永夜
爱你的夜
编辑人：李南
——END——

Ewige Nacht

Mai, zwölf Uhr
Das Sonnenlicht so öde und grell, die ganze Welt menschenleer
Das letzte Weinglas zerschlagen, die letzte Träne verschluckt
Kein Wein, nächtlicher Rausch; keine Sterne, muss auch diese Nacht überstehen
Wo Träume sich treffen
Schläfrig ein halbes Jahr am Tag, ein halbes Jahr schlaflos, erst dann wird es dunkel
Dreihundertfünfundsechzig Tage Rausch, vierundzwanzig Stunden Nacht
Nördlich des Nordens, kein Weg zurück, der ganzen Welt den Rücken zugewandt
Allmählich ließ ich deine Fingerspitzen los
Vergaß den Lichtkranz, der sich von deinem Seitenprofil brach
Der brennende Augenblick, diese langweiligen letzten Jahre
Muss glauben, dass das Schicksal wirklich geheimnisvoll ist
Ich hörte schon lange allmählich auf, daran zu denken, wie schön du warst
Wage nicht, an den ersten Schnee mit deiner Umarmung zu denken
Einsamer Polarkreis, der verlorene Horizont
Für immer, immer, immerwährende ewige Nacht
Die Nacht, in der ich dich liebte

Wo Träume sich treffen
Schläfrig ein halbes Jahr am Tag, ein halbes Jahr schlaflos, erst dann wird es dunkel
Dreihundertfünfundsechzig Tage Rausch, vierundzwanzig Stunden Nacht
Nördlich des Nordens, kein Weg zurück, der ganzen Welt den Rücken zugewandt
Allmählich ließ ich deine Fingerspitzen los
Vergaß den Lichtkranz, der sich von deinem Seitenprofil brach
Der brennende Augenblick, diese langweiligen letzten Jahre
Muss glauben, dass das Schicksal wirklich geheimnisvoll ist
Ich hörte schon lange allmählich auf, daran zu denken, wie schön du warst
Wage nicht, an den ersten Schnee mit deiner Umarmung zu denken
Einsamer Polarkreis, der verlorene Horizont
Für immer, immer, immerwährende ewige Nacht
Die Nacht, in der ich dich liebte
Ich hörte schon lange allmählich auf, daran zu denken, wie schön du warst
Wage nicht, an den ersten Schnee mit deiner Umarmung zu denken
Einsamer Polarkreis, der verlorene Horizont
Für immer, immer, immerwährende ewige Nacht
Die Nacht, in der ich dich liebte
Redakteur: Li Nan
——ENDE——