沒有太陽的早晨 - 周傳雄 перевод на немецкий

沒有太陽的早晨

沒有太陽的早晨

天氣有點悶 心情有點沉
寫給你的信 口氣太過謹慎

黑夜那麼深 疼痛那麼真
有關分手的話 你一忍再忍
回過頭來指責我的不信任

這是個沒有太陽灰濛的早晨
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
不想看見眼淚 只需要一個轉身
多說一句我愛你 只能怪自己蠢

這是個沒有太陽灰濛的早晨
身體裡住著一只被掏空的靈魂
不想理會是非 看懂了你的眼神
多說一句我愛你 就會多一道傷痕

～～

天氣有點悶 心情有點沉
寫給你的信 口氣太過謹慎

黑夜那麼深 疼痛那麼真
有關分手的話 你一忍再忍
回過頭來指責我的不信任

這是個沒有太陽灰濛的早晨
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
不想看見眼淚 只需要一個轉身
多說一句我愛你 只能怪自己蠢

這是個沒有太陽灰濛的早晨
身體裡住著一只被掏空的靈魂
不想理會是非 看懂了你的眼神
多說一句我愛你 就會多一道傷痕

～～

這是個沒有太陽灰濛的早晨
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
不想看見眼淚 只需要一個轉身
多說一句我愛你 只能怪自己蠢

這是個沒有太陽灰濛的早晨
身體裡住著一只被掏空的靈魂
不想理會是非 看懂了你的眼神
多說一句我愛你 就會多一道傷痕

Morgen ohne Sonne

Morgen ohne Sonne

Das Wetter ist etwas drückend, die Stimmung etwas gedrückt
Der Brief an dich, der Tonfall zu vorsichtig.

Die Nacht so tief, der Schmerz so echt.
Die Worte zur Trennung, du hast sie immer wieder zurückgehalten.
Drehst dich um und wirfst mir mein Misstrauen vor.

Dies ist ein grauer Morgen ohne Sonne.
Ich schließe deine Tür, Müdigkeit rollt in meinen Augen.
Will keine Tränen sehen, brauche nur eine Drehung.
Noch einmal 'Ich liebe dich' zu sagen, kann nur mich selbst für meine Dummheit tadeln.

Dies ist ein grauer Morgen ohne Sonne.
Im Körper wohnt eine ausgehöhlte Seele.
Will mich nicht um Richtig oder Falsch kümmern, habe deinen Blick verstanden.
Noch einmal 'Ich liebe dich' zu sagen, fügt nur eine weitere Narbe hinzu.

～～

Das Wetter ist etwas drückend, die Stimmung etwas gedrückt
Der Brief an dich, der Tonfall zu vorsichtig.

Die Nacht so tief, der Schmerz so echt.
Die Worte zur Trennung, du hast sie immer wieder zurückgehalten.
Drehst dich um und wirfst mir mein Misstrauen vor.

Dies ist ein grauer Morgen ohne Sonne.
Ich schließe deine Tür, Müdigkeit rollt in meinen Augen.
Will keine Tränen sehen, brauche nur eine Drehung.
Noch einmal 'Ich liebe dich' zu sagen, kann nur mich selbst für meine Dummheit tadeln.

Dies ist ein grauer Morgen ohne Sonne.
Im Körper wohnt eine ausgehöhlte Seele.
Will mich nicht um Richtig oder Falsch kümmern, habe deinen Blick verstanden.
Noch einmal 'Ich liebe dich' zu sagen, fügt nur eine weitere Narbe hinzu.

～～

Dies ist ein grauer Morgen ohne Sonne.
Ich schließe deine Tür, Müdigkeit rollt in meinen Augen.
Will keine Tränen sehen, brauche nur eine Drehung.
Noch einmal 'Ich liebe dich' zu sagen, kann nur mich selbst für meine Dummheit tadeln.

Dies ist ein grauer Morgen ohne Sonne.
Im Körper wohnt eine ausgehöhlte Seele.
Will mich nicht um Richtig oder Falsch kümmern, habe deinen Blick verstanden.
Noch einmal 'Ich liebe dich' zu sagen, fügt nur eine weitere Narbe hinzu.