Текст и перевод песни 周傳雄 - 流光

流光

哭过的 都笑了
想留的 都走了
狠狠被伤的 也幽默了

还有谁 关心着
谁要去 哪里呢
悔了 懂了 晚了

在最圆满的背后 总有个错误在等候
孤单接狂欢之后 微笑在眼泪中

拥有你的流光 一秒一秒流光
回忆逼我飘荡到 没有你的地方
曾经誓言 为你照耀一生的晴朗
曾几何时 只留下我半生的捆绑

灿烂我的流光 一点一滴流光
你却已经幸福在 没有我的地方
旭日东升 洒满我到不了的天堂
夕阳西下 思念依旧比相处漫长

两个人 的快乐
一个人 留在这
聚了 散了 晚了

在最圆满的背后 总有个错误在等候
孤单接狂欢之后 微笑在眼泪中

拥有你的流光 一秒一秒流光
回忆逼我飘荡到 没有你的地方
曾经誓言 为你照耀一生的晴朗
曾几何时 只留下我半生的捆绑

灿烂我的流光 一点一滴流光
你却已经幸福在 没有我的地方
旭日东升 洒满我到不了的天堂
夕阳西下 思念依旧比相处漫长

灿烂我的流光 一点一滴流光
你却已经幸福在 没有我的地方
旭日东升 洒满我到不了的天堂
夕阳西下 思念依旧比相处漫长

哭过的 都笑了
想留的 都走了
狠狠被伤的 也幽默了

Lumière qui s'écoule

Ceux qui ont pleuré ont fini par sourire
Ceux que tu voulais garder sont partis
Même ceux qui ont été profondément blessés ont appris à rire

Qui d'autre se soucie de toi ?
Où veux-tu aller maintenant ?
Tu as regretté, tu as compris, mais il est trop tard

Derrière la perfection, il y a toujours une erreur qui attend
Après la joie, le silence, un sourire dans les larmes

La lumière de notre amour, qui s'écoule seconde après seconde
Les souvenirs me forcent à errer là où tu n'es plus
Nos promesses d'une vie radieuse
Ne m'ont laissé qu'une cage pour le reste de mes jours

La lumière de notre amour, qui s'éteint peu à peu
Tu es déjà heureuse sans moi
Le soleil se lève, éclairant un paradis que je ne peux atteindre
Le soleil se couche, mon amour pour toi dure plus longtemps que notre temps ensemble

Le bonheur à deux
Je suis seul, ici
Nous nous sommes réunis, nous nous sommes séparés, il est trop tard

Derrière la perfection, il y a toujours une erreur qui attend
Après la joie, le silence, un sourire dans les larmes

La lumière de notre amour, qui s'écoule seconde après seconde
Les souvenirs me forcent à errer là où tu n'es plus
Nos promesses d'une vie radieuse
Ne m'ont laissé qu'une cage pour le reste de mes jours

La lumière de notre amour, qui s'éteint peu à peu
Tu es déjà heureuse sans moi
Le soleil se lève, éclairant un paradis que je ne peux atteindre
Le soleil se couche, mon amour pour toi dure plus longtemps que notre temps ensemble

La lumière de notre amour, qui s'éteint peu à peu
Tu es déjà heureuse sans moi
Le soleil se lève, éclairant un paradis que je ne peux atteindre
Le soleil se couche, mon amour pour toi dure plus longtemps que notre temps ensemble

Ceux qui ont pleuré ont fini par sourire
Ceux que tu voulais garder sont partis
Même ceux qui ont été profondément blessés ont appris à rire