流逝 - 周傳雄 перевод на немецкий

流逝

早晨的太阳 从不持续到黑夜
当然爱情也无法永远
我们天真以为两情相愿
刹那就是永恒
其实不过是为彼此的催眠

你说不知道未来会发生什么改变
那又如何期待我的誓言
关于感情的事太不安全
没有一个绝对
谁都害怕幸福
只是一瞬间
时光紧紧流失留不住爱的时间
留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失消耗了爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验

你说不知道未来会发生什么改变
那又如何期待我的誓言
关于感情的事太不安全
没有一个绝对
谁都害怕幸福 只是一瞬间
时光紧紧流失
留不住爱的时间
留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失 消耗爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验

哦哦哦哦
时光紧紧流失
留不住爱的时间 留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失 消耗爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验
有没有学到一些爱的经验

Vergehen

Die Morgensonne scheint nie bis zur Nacht.
Natürlich kann auch die Liebe nicht ewig währen.
Wir glaubten naiv, bei gegenseitiger Liebe
sei ein Augenblick die Ewigkeit.
In Wahrheit war es nur gegenseitige Selbsttäuschung.

Du sagst, du weißt nicht, was die Zukunft an Veränderungen bringt.
Wie kannst du dann mein Versprechen erwarten?
Gefühlsdinge sind zu unsicher.
Nichts ist absolut.
Jeder fürchtet, dass das Glück
nur ein Augenblick ist.
Die Zeit verrinnt unaufhaltsam, kann die Zeit der Liebe nicht festhalten,
kann den Nachgeschmack der Liebe nicht bewahren.
Wir sagen immer, wir glauben an die Liebe,
doch wie oft haben wir ernsthaft darüber nachgedacht?
Die Zeit verrinnt unaufhaltsam, zehrt die Zeit der Liebe auf,
hinterlässt den Nachgeschmack der Jugend.
Haben wir daraus etwas über die Liebe gelernt?

Du sagst, du weißt nicht, was die Zukunft an Veränderungen bringt.
Wie kannst du dann mein Versprechen erwarten?
Was Gefühle angeht, ist es zu unsicher.
Nichts ist absolut.
Jeder fürchtet, dass das Glück nur ein Augenblick ist.
Die Zeit verrinnt unaufhaltsam,
kann die Zeit der Liebe nicht festhalten,
kann den Nachgeschmack der Liebe nicht bewahren.
Wir sagen immer, wir glauben an die Liebe,
doch wie oft haben wir ernsthaft darüber nachgedacht?
Die Zeit verrinnt unaufhaltsam, zehrt die Zeit der Liebe auf,
hinterlässt den Nachgeschmack der Jugend.
Haben wir daraus etwas über die Liebe gelernt?

Oh oh oh oh
Die Zeit verrinnt unaufhaltsam,
kann die Zeit der Liebe nicht festhalten, kann den Nachgeschmack der Liebe nicht bewahren.
Wir sagen immer, wir glauben an die Liebe,
doch wie oft haben wir ernsthaft darüber nachgedacht?
Die Zeit verrinnt unaufhaltsam, zehrt die Zeit der Liebe auf,
hinterlässt den Nachgeschmack der Jugend.
Haben wir daraus etwas über die Liebe gelernt?
Haben wir daraus etwas über die Liebe gelernt?