游戏爱情 - 周傳雄 перевод на немецкий

游戏爱情

爱情不是玩游戏
过不了局就放弃
赢不到你的心
还输掉我自己
原来爱你还是要跟别人比
我想我是玩不过你

游戏爱情过了瘾
现在的我和你
渐渐的分高低
原来爱你还是要跟别人比
谁有计谋
谁会攻心
也许我没有他的本领会讨你欢心
也许我没有他的武器
他的秘籍会偷你的心
伤我的心
请你看看我的表情
我是真心真意爱 (着) 你

我想我是玩不过你
游戏爱情过了瘾
现在的我和你
渐渐的分高低
原来爱你还是要跟别人比
谁有计谋
谁会攻心
也许我没有他的本领会讨你欢心
也许我没有他的武器
他的秘籍会偷你的心
伤我的心
请你看看我的表情
我是真心真意爱 (着) 你
也许我没有他的聪明会让你开心
也许我没有他的神奇
他的勇气
会让你安心
让我伤心
请你听听我的心跳
每分每秒都是为了你

都是为了你

Liebesspiel

Liebe ist kein Spiel, das man spielt
Wenn man eine Runde nicht schafft, gibt man auf
Dein Herz kann ich nicht gewinnen
Und verliere dabei mich selbst
Es stellt sich heraus, dich zu lieben bedeutet immer noch, sich mit anderen messen zu müssen
Ich glaube, ich kann dich nicht ausspielen

Das Liebesspiel, man ist ihm verfallen
Jetzt bei dir und mir
Zeigt sich langsam, wer oben und wer unten ist
Es stellt sich heraus, dich zu lieben bedeutet immer noch, sich mit anderen messen zu müssen
Wer hat die Pläne
Wer versteht es, Herzen zu erobern
Vielleicht habe ich nicht seine Fähigkeit, dich zu erfreuen
Vielleicht habe ich nicht seine Waffen
Seine geheimen Tricks, dein Herz zu stehlen
Mein Herz zu verletzen
Bitte sieh doch meinen Gesichtsausdruck an
Ich liebe dich aufrichtig und von ganzem Herzen

Ich glaube, ich kann dich nicht ausspielen
Das Liebesspiel, man ist ihm verfallen
Jetzt bei dir und mir
Zeigt sich langsam, wer oben und wer unten ist
Es stellt sich heraus, dich zu lieben bedeutet immer noch, sich mit anderen messen zu müssen
Wer hat die Pläne
Wer versteht es, Herzen zu erobern
Vielleicht habe ich nicht seine Fähigkeit, dich zu erfreuen
Vielleicht habe ich nicht seine Waffen
Seine geheimen Tricks, dein Herz zu stehlen
Mein Herz zu verletzen
Bitte sieh doch meinen Gesichtsausdruck an
Ich liebe dich aufrichtig und von ganzem Herzen
Vielleicht habe ich nicht seine Klugheit, dich glücklich zu machen
Vielleicht habe ich nicht seine Magie
Seinen Mut
Die dich beruhigen werden
Mich aber traurig machen
Bitte höre doch auf meinen Herzschlag
Jede Minute, jede Sekunde schlägt er nur für dich

Nur für dich