Текст и перевод песни 周傳雄 - 满院落叶
入睡前
安静洗好酒杯
Перед
сном,
тихо
вымыв
бокал,
一盏灯
点亮了回忆深浅
Один
огонёк
освещает
глубину
воспоминаний.
试着说出原谅
想要平静收场
Пытаюсь
сказать
"прощаю",
желая
мирного
завершения.
那一天
那一刻
停在永远
Тот
день,
тот
миг,
застыли
в
вечности.
落叶前
是你前来道别
Перед
листопадом
ты
пришла
попрощаться.
我不想
美好被一次踩碎
Я
не
хочу,
чтобы
прекрасное
было
растоптано
в
один
миг.
无法平分的是彼此疼惜的日子
Невозможно
разделить
поровну
дни
нашей
взаимной
нежности.
这一别
两个世界
Это
прощание
- два
разных
мира.
我可以
留给你
最后的尊重
Я
могу
оставить
тебе
последнее
уважение,
也想请你
离开的时候
И
также
прошу
тебя,
уходя,
关了灯
别把回忆惊动
Выключить
свет,
не
тревожа
воспоминания.
我会
修补好撕心刺痛
Я
залечу
эту
рвущую
сердце
боль,
假装
你走后很从容
Сделаю
вид,
что
после
твоего
ухода
я
спокоен.
到了冬天
不问
接下来怎么过
Когда
наступит
зима,
не
буду
спрашивать,
как
жить
дальше.
深夜
满院叶落
Поздней
ночью,
двор
полон
опавших
листьев.
醒来
无雨无风
Проснувшись,
ни
дождя,
ни
ветра.
我会真祝福
希望你懂
Я
искренне
пожелаю
тебе
счастья,
надеюсь,
ты
поймёшь.
如果
想念会痛
Если
тоска
будет
причинять
боль,
我愿
往事随风
Я
позволю
прошлому
развеяться
по
ветру.
你会真幸福
不怕错过
Ты
будешь
по-настоящему
счастлива,
не
боясь
упустить
что-то.
满院落叶
Полный
двор
опавших
листьев.
落叶前
是你前来道别
Перед
листопадом
ты
пришла
попрощаться.
我不想
美好被一次踩碎
Я
не
хочу,
чтобы
прекрасное
было
растоптано
в
один
миг.
无法平分的是彼此疼惜的日子
Невозможно
разделить
поровну
дни
нашей
взаимной
нежности.
这一别
两个世界
Это
прощание
- два
разных
мира.
我可以
留给你
最后的尊重
Я
могу
оставить
тебе
последнее
уважение,
也想请你
离开的时候
И
также
прошу
тебя,
уходя,
关了灯
别把回忆惊动
Выключить
свет,
не
тревожа
воспоминания.
我会
修补好撕心刺痛
Я
залечу
эту
рвущую
сердце
боль,
假装
你走后很从容
Сделаю
вид,
что
после
твоего
ухода
я
спокоен.
到了冬天
不问
接下来怎么过
Когда
наступит
зима,
не
буду
спрашивать,
как
жить
дальше.
深夜
满院叶落
Поздней
ночью,
двор
полон
опавших
листьев.
醒来
无雨无风
Проснувшись,
ни
дождя,
ни
ветра.
我会真祝福
希望你懂
Я
искренне
пожелаю
тебе
счастья,
надеюсь,
ты
поймёшь.
如果
想念会痛
Если
тоска
будет
причинять
боль,
我愿
往事随风
Я
позволю
прошлому
развеяться
по
ветру.
你会真幸福
不怕错过
Ты
будешь
по-настоящему
счастлива,
не
боясь
упустить
что-то.
落叶前
是你前来道别
Перед
листопадом
ты
пришла
попрощаться.
我不想
美好被一次踩碎
Я
не
хочу,
чтобы
прекрасное
было
растоптано
в
один
миг.
Оцените перевод
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.