Текст и перевод песни 周傳雄 - 爱的告别式

爱的告别式

天很黑 没有月
爱哭小孩已经睡
夜半的DJ播起
难听的音乐
天很黑 没有醉
该死的狗乱乱吠
吃剩下的PIZZA
有一点发霉
天很黑 没有累
闻到优酪乳气味
没力气 刮胡子
也不想喝水
天很黑 没有泪
已经失眠几个夜
我躺在 床的中央
没有了知觉
伤了我吧 伤了我吧
埋葬所有她的美
爱的告别式
放了我吧 放了我吧
分手后伤心的人
请双手合十

天很黑 没有累
闻到优酪乳气味
没力气 刮胡子
也不想喝水
天很黑 没有泪
已经失眠几个夜
我躺在 床的中央
没有了知觉
伤了我吧 伤了我吧

埋葬所有她的美
爱的告别式
放了我吧 放了我吧

分手后伤心的人
请双手合十

我看着你转身
用力把门关上
我们的爱结束了
吵闹中狼狈的收场
无法哭 我愤怒
我只能自己舔着伤
我梦见你回来
说重新开始吧
天亮的时候醒过来
痛苦令人抓狂
美丽的回忆纠缠着欲望
我求你放过我吧
伤了我吧 伤了我吧

埋葬所有她的美
爱的告别式
放了我吧 放了我吧

分手后伤心的人
请双手合十
伤了我吧 伤了我吧

埋葬所有她的美
爱的告别式

欢迎光临

The Parting Elegy of Love

Dark is the sky. No moon.
A sleepy child already laid out to sleep.
The midnight DJ plays
Horrid music.
Dark is the sky. Not yet drunk.
A damn dog barks and barks.
Leftover pizza
Getting a little mouldy.
Dark is the sky. Not tired.
The smell of yoghurt permeates the air.
I lack the energy to shave
Or to drink some water.
Dark is the sky. Not teary.
I’ve already lost nights of sleep.
I lie in the middle of my bed
Without any feeling.
Hurt me. Hurt me.
Bury all her beauty,
In the parting elegy of love.
Release me. Release me.
Those heartbroken after a breakup,
Please clasp your hands together.

Dark is the sky. Not tired.
The smell of yoghurt permeates the air.
I lack the energy to shave
Or to drink some water.
Dark is the sky. Not teary.
I’ve already lost nights of sleep.
I lie in the middle of my bed
Without any feeling.
Hurt me. Hurt me.

Bury all her beauty,
In the parting elegy of love.
Release me. Release me.

Those heartbroken after a breakup,
Please clasp your hands together.

I watched you turn away,
And slam the door shut.
Our love is over,
Ending in such a sorry and tumultuous mess.
Unable to cry, I seethe with anger,
And can only nurse my wounds alone.
I dream of you returning,
Saying let’s start over again.
Then I wake up when it is dawn,
Tormented by my pain.
Our beautiful memories entwine with my desires,
I beg of you to let me go.
Hurt me. Hurt me.

Bury all her beauty,
In the parting elegy of love.
Release me. Release me.

Those heartbroken after a breakup,
Please clasp your hands together.
Hurt me. Hurt me.

Bury all her beauty,
In the parting elegy of love.

Welcome to visit.