琵琶亂彈 - 周傳雄 перевод на немецкий

琵琶亂彈

琵琶乱弹

我又忘了回电
害你失了眠
我却忘了抱歉
辜负全世界
问我到底爱不爱你
我笑着无语 说这是个秘密
问我到底爱不爱你
我弹弹琵琶
把所有答案还给了琴弦

我又忘了关灯
睡了一整夜
我却忽然惊醒
想你在身边
问我为何那麽爱你
我模仿电影 只拍拍你的肩
问我为何那麽爱你
蓝天和白云
就足够解释晴朗的夏天
问我到底爱不爱你
我笑着无语 说这是个秘密
问我到底爱不爱你
我弹弹琵琶
把所有答案还给了琴弦

Wildes Pipa-Spiel

Wildes Pipa-Spiel

Ich habe wieder vergessen, dich zurückzurufen,
weshalb du nicht schlafen konntest.
Aber ich vergaß, mich zu entschuldigen,
Ich habe dich schwer enttäuscht.
Du fragst mich, ob ich dich wirklich liebe,
Ich lächle schweigend und sage, das ist ein Geheimnis.
Du fragst mich, ob ich dich wirklich liebe,
Ich klimpere auf der Pipa,
Und überlasse alle Antworten den Saiten.

Ich habe wieder vergessen, das Licht auszuschalten,
Schlief die ganze Nacht durch.
Aber ich wachte plötzlich auf
Und wünschte, du wärst bei mir.
Du fragst mich, warum ich dich so sehr liebe,
Ich ahme einen Film nach und klopfe dir nur auf die Schulter.
Du fragst mich, warum ich dich so sehr liebe,
Der blaue Himmel und die weißen Wolken
Genügen, um einen klaren Sommer zu erklären.
Du fragst mich, ob ich dich wirklich liebe,
Ich lächle schweigend und sage, das ist ein Geheimnis.
Du fragst mich, ob ich dich wirklich liebe,
Ich klimpere auf der Pipa,
Und überlasse alle Antworten den Saiten.