Текст и перевод песни 周傳雄 - 琵琶亂彈

琵琶亂彈

琵琶乱弹

我又忘了回电
害你失了眠
我却忘了抱歉
辜负全世界
问我到底爱不爱你
我笑着无语 说这是个秘密
问我到底爱不爱你
我弹弹琵琶
把所有答案还给了琴弦

我又忘了关灯
睡了一整夜
我却忽然惊醒
想你在身边
问我为何那麽爱你
我模仿电影 只拍拍你的肩
问我为何那麽爱你
蓝天和白云
就足够解释晴朗的夏天
问我到底爱不爱你
我笑着无语 说这是个秘密
问我到底爱不爱你
我弹弹琵琶
把所有答案还给了琴弦

Plucked Pipa

Plucked Pipa

I forgot to call you back again
And made you sleepless
But I forgot to say sorry
And let the whole world down
Ask me if I really love you
I smile and say nothing, saying it's a secret
Ask me if I really love you
I pluck the pipa
And give all the answers back to the strings

I forgot to turn off the light again
And slept the whole night
But I suddenly woke up
Thinking of you by my side
Ask me why I love you so
I imitate a movie and just pat your shoulder
Ask me why I love you so
The blue sky and white clouds
Are enough to explain a sunny summer
Ask me if I really love you
I smile and say nothing, saying it's a secret
Ask me if I really love you
I pluck the pipa
And give all the answers back to the strings