Текст и перевод песни 周傳雄 - 男人．海洋
當我抱著妳的時候
窗外風起
黃葉飄落
When
I
held
you
in
my
arms
As
the
wind
howled
outside
And
the
leaves
fell
以為是浪漫
原來只是
有心在飛走
I
thought
it
was
romantic
But
it
was
just
My
heart
yearning
to
escape
不懂情人心裡想的
愛就瞎了
也迷路了
Not
understanding
what
you
were
thinking
My
love
was
blind
And
now
I'm
lost
想摸索什麼
摸到了妳
手心的沉默
I
tried
to
find
out
what
you
wanted
But
all
I
felt
was
The
silence
in
your
hands
最癡情的男人像海洋
愛在風暴裡逞強
苦還是風平浪靜的模樣
The
most
devoted
men
are
like
the
ocean
Love
rages
on
in
the
storm
Whether
it's
pain
or
calm
捲起了依戀那麼長
揮手目送妳啟航
到妳覺得我給不了的天堂
My
longing
for
you
was
as
endless
as
the
sea
I
waved
goodbye
as
you
set
sail
To
find
the
paradise
I
couldn't
give
you
溫柔的男人像海洋
愛在關鍵時隱藏
而心酸彙集都敞開胸膛
Gentle
men
are
like
the
ocean
Love
hides
in
times
of
need
While
heartache
is
open
for
all
to
see
做遠遠看護的月光
不做阻擋妳的牆
我的愛是折下自己的翅膀
送給妳飛翔
I'll
be
the
moonlight
that
watches
over
you
Not
the
wall
that
holds
you
back
My
love
is
to
break
my
own
wings
And
give
them
to
you
so
you
can
fly
不懂情人心裡想的
愛就瞎了
也迷路了
Not
understanding
what
you
were
thinking
My
love
was
blind
And
now
I'm
lost
想摸索什麼
摸到了妳
手心的沉默
I
tried
to
find
out
what
you
wanted
But
all
I
felt
was
The
silence
in
your
hands
最癡情的男人像海洋
愛在風暴裡逞強
苦還是風平浪靜的模樣
The
most
devoted
men
are
like
the
ocean
Love
rages
on
in
the
storm
Whether
it's
pain
or
calm
捲起了依戀那麼長
揮手目送妳啟航
到妳覺得我給不了的天堂
My
longing
for
you
was
as
endless
as
the
sea
I
waved
goodbye
as
you
set
sail
To
find
the
paradise
I
couldn't
give
you
溫柔的男人像海洋
愛在關鍵時隱藏
而心酸彙集都敞開胸膛
Gentle
men
are
like
the
ocean
Love
hides
in
times
of
need
While
heartache
is
open
for
all
to
see
做遠遠看護的月光
不做阻擋妳的牆
我的愛是折下自己的翅膀
送給妳飛翔
I'll
be
the
moonlight
that
watches
over
you
Not
the
wall
that
holds
you
back
My
love
is
to
break
my
own
wings
And
give
them
to
you
so
you
can
fly
最癡情的男人像海洋
愛在風暴裡逞強
苦還是風平浪靜的模樣
The
most
devoted
men
are
like
the
ocean
Love
rages
on
in
the
storm
Whether
it's
pain
or
calm
捲起了依戀那麼長
揮手目送妳啟航
到妳覺得我給不了的天堂
My
longing
for
you
was
as
endless
as
the
sea
I
waved
goodbye
as
you
set
sail
To
find
the
paradise
I
couldn't
give
you
溫柔的男人像海洋
愛在關鍵時隱藏
而心酸彙集都敞開胸膛
Gentle
men
are
like
the
ocean
Love
hides
in
times
of
need
While
heartache
is
open
for
all
to
see
做遠遠看護的月光
不做阻擋妳的牆
我的愛是折下自己的翅膀
送給妳飛翔
I'll
be
the
moonlight
that
watches
over
you
Not
the
wall
that
holds
you
back
My
love
is
to
break
my
own
wings
And
give
them
to
you
so
you
can
fly
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.