Текст и перевод песни 周傳雄 - 男人．海洋

男人．海洋

當我抱著妳的時候 窗外風起 黃葉飄落
以為是浪漫 原來只是 有心在飛走

不懂情人心裡想的 愛就瞎了 也迷路了
想摸索什麼 摸到了妳 手心的沉默

最癡情的男人像海洋 愛在風暴裡逞強 苦還是風平浪靜的模樣
捲起了依戀那麼長 揮手目送妳啟航 到妳覺得我給不了的天堂

溫柔的男人像海洋 愛在關鍵時隱藏 而心酸彙集都敞開胸膛
做遠遠看護的月光 不做阻擋妳的牆 我的愛是折下自己的翅膀 送給妳飛翔

不懂情人心裡想的 愛就瞎了 也迷路了
想摸索什麼 摸到了妳 手心的沉默

最癡情的男人像海洋 愛在風暴裡逞強 苦還是風平浪靜的模樣
捲起了依戀那麼長 揮手目送妳啟航 到妳覺得我給不了的天堂

溫柔的男人像海洋 愛在關鍵時隱藏 而心酸彙集都敞開胸膛
做遠遠看護的月光 不做阻擋妳的牆 我的愛是折下自己的翅膀 送給妳飛翔

最癡情的男人像海洋 愛在風暴裡逞強 苦還是風平浪靜的模樣
捲起了依戀那麼長 揮手目送妳啟航 到妳覺得我給不了的天堂

溫柔的男人像海洋 愛在關鍵時隱藏 而心酸彙集都敞開胸膛
做遠遠看護的月光 不做阻擋妳的牆 我的愛是折下自己的翅膀 送給妳飛翔

L'homme : L'océan

Quand je te tenais dans mes bras, le vent soufflait dehors, les feuilles jaunes tombaient.
Je pensais que c'était romantique, mais c'était juste mon cœur qui s'envolait.

Je ne comprends pas ce que tu penses, mon amour, j'ai perdu la vue et je suis perdu.
Je cherche quoi ? J'ai senti le silence de ta paume.

L'homme le plus dévoué est comme l'océan, il se montre fort dans les tempêtes, même s'il est amer ou calme.
J'ai gardé mon affection si longtemps, j'ai fait signe de la main en te regardant partir, vers le paradis que je ne pouvais pas te donner.

L'homme doux est comme l'océan, il cache son amour au moment crucial, tandis que la douleur s'accumule dans sa poitrine ouverte.
Je suis le clair de lune qui te veille de loin, je ne suis pas un mur qui t'obstruerait, mon amour est de te donner mes propres ailes pour que tu puisses t'envoler.

Je ne comprends pas ce que tu penses, mon amour, j'ai perdu la vue et je suis perdu.
Je cherche quoi ? J'ai senti le silence de ta paume.

L'homme le plus dévoué est comme l'océan, il se montre fort dans les tempêtes, même s'il est amer ou calme.
J'ai gardé mon affection si longtemps, j'ai fait signe de la main en te regardant partir, vers le paradis que je ne pouvais pas te donner.

L'homme doux est comme l'océan, il cache son amour au moment crucial, tandis que la douleur s'accumule dans sa poitrine ouverte.
Je suis le clair de lune qui te veille de loin, je ne suis pas un mur qui t'obstruerait, mon amour est de te donner mes propres ailes pour que tu puisses t'envoler.

L'homme le plus dévoué est comme l'océan, il se montre fort dans les tempêtes, même s'il est amer ou calme.
J'ai gardé mon affection si longtemps, j'ai fait signe de la main en te regardant partir, vers le paradis que je ne pouvais pas te donner.

L'homme doux est comme l'océan, il cache son amour au moment crucial, tandis que la douleur s'accumule dans sa poitrine ouverte.
Je suis le clair de lune qui te veille de loin, je ne suis pas un mur qui t'obstruerait, mon amour est de te donner mes propres ailes pour que tu puisses t'envoler.