Текст и перевод песни 周傳雄 - 盆栽

盆栽

盆栽

居住在城市丛林的边缘
有一种重复的感觉
所有人谈论
股票 星座 网路 八卦 是是非非
我向往绿色柔软的草原
随意能散步的感觉
植物般安静
呼吸 生长 凋落 绽放 简单完美
望着天空
渴望能自在的飞
我害怕绝对
微弱的声音被忽略

我向往绿色柔软的草原
随意能散步的感觉
植物般安静
呼吸 生长 凋落 绽放 简单完美
望着天空
渴望能自在的飞
我害怕绝对
微弱的声音被忽略
是盆栽只能活在都市里的窗台
啄伤我的心灵是麻雀
望着天空
渴望能自在的飞
我害怕绝对
微弱的声音被忽略
我望着天空
刺眼的不是光线
生活是概念
我喜欢向阳的表现

Бонсай

Бонсай

Живу на краю городских джунглей,
И одолевает чувство дежавю.
Все вокруг только и говорят,
Об акциях, гороскопах, интернете, сплетнях, пересудах.
А я мечтаю о зеленых просторах,
Ощущении свободы и лёгкости.
О тишине, как у растений,
Что просто дышат, растут, увядают, цветут, в своей простой красоте.
Смотрю в небо,
Мечтаю о свободном полёте.
Боюсь бескомпромиссности,
Когда тихий голос тонет в шуме.

Мечтаю о зеленых просторах,
Ощущении свободы и лёгкости.
О тишине, как у растений,
Что просто дышат, растут, увядают, цветут, в своей простой красоте.
Смотрю в небо,
Мечтаю о свободном полёте.
Боюсь бескомпромиссности,
Когда тихий голос тонет в шуме.
Быть бонсаем - значит ютиться на подоконнике,
И воробьи ранят мне душу.
Смотрю в небо,
Мечтаю о свободном полёте.
Боюсь бескомпромиссности,
Когда тихий голос тонет в шуме.
Смотрю в небо,
И слепит не свет,
А то, что жизнь - лишь концепция,
И я выбираю тянуться к солнцу.