Текст и перевод песни 周傳雄 - 空缺

空缺

空缺

我曾自以为是的
日子过的歪歪斜斜
错过感情世界中
最真最美的交会
你那纤细的直觉
曾让你无端的落泪
事过境迁现在的我
才能体会
心事低垂 遥远的月夜
我的心中还留着
永远无法填补的空缺
杯中有倒影我还想念你
听见我的心碎吗
坠落湖中皎洁的明月

我为这样的自己
注解了潇洒的定义
贪恋年少的世界中
最火最热的交会
你那善感的心灵
为了我几番的心碎
欠缺需要多少时间才能体会
心事低垂 遥远的月夜
我的心中还留着
永远无法填补的空缺
杯中有倒影我还想念你
听见我的心碎吗
坠落湖中皎洁的明月
可以后悔吗
无法改变的一切
我用所有思念问一声
你好吗
心事低垂 遥远的月夜
我的心中还留着
永远无法填补的空缺
杯中有倒影我还想念你
听见我的心碎吗
坠落湖中皎洁的明月

我曾自以为是的
日子过的歪歪斜斜
错过感情世界中
最真最美的交会
你那纤细的直觉
曾让你无端的落泪
事过境迁现在的我
才能体会

空缺

Le Vide

Le Vide

J'ai toujours pensé que
Ma vie était chaotique
J'ai manqué la rencontre
La plus vraie et la plus belle dans le monde des sentiments
Ton intuition délicate
T'a fait pleurer sans raison
Le temps a passé, maintenant je comprends
Ce que je ressens
Mon cœur est lourd, la nuit est lointaine
Dans mon cœur, il reste
Un vide que rien ne peut combler
Il y a ton reflet dans ma tasse, je pense encore à toi
Entends-tu mon cœur se briser ?
La lune claire qui tombe dans le lac

J'ai défini
Ma propre définition de la liberté
Je me suis accroché à ce monde jeune
La rencontre la plus brûlante et la plus passionnée
Ton cœur sensible
A été brisé plusieurs fois pour moi
Combien de temps faut-il pour comprendre ce qui manque ?
Mon cœur est lourd, la nuit est lointaine
Dans mon cœur, il reste
Un vide que rien ne peut combler
Il y a ton reflet dans ma tasse, je pense encore à toi
Entends-tu mon cœur se briser ?
La lune claire qui tombe dans le lac
Est-ce que je peux regretter ?
Tout ce qui ne peut pas être changé
Je demande avec tous mes souvenirs
Comment vas-tu ?
Mon cœur est lourd, la nuit est lointaine
Dans mon cœur, il reste
Un vide que rien ne peut combler
Il y a ton reflet dans ma tasse, je pense encore à toi
Entends-tu mon cœur se briser ?
La lune claire qui tombe dans le lac

J'ai toujours pensé que
Ma vie était chaotique
J'ai manqué la rencontre
La plus vraie et la plus belle dans le monde des sentiments
Ton intuition délicate
T'a fait pleurer sans raison
Le temps a passé, maintenant je comprends
Ce que je ressens

Le Vide