Текст и перевод песни 周傳雄 - 臨別一眼

臨別一眼

你堅決分手 沒有餘地挽留
回收所有溫柔 讓我一無所有
留在這裡好難受 我該如何鬆手
讓你走

你淡淡問我 要不要再聯絡
我無法再抱你 難過鎖在眉頭
一拳打在我胸口
無話可說越忍 越沉默

只能怪自己 是我拖欠你留下來陪我
承諾沒有說
你手拉著我 眼光好溫柔
一點埋怨都不給我

臨別一眼 最後一眼 結局已寫
臨別一眼 目光繾綣 打了死結
臨別一眼 最後一眼 傷心欲絕

你淡淡問我 要不要再聯絡
我無法再抱你 難過鎖在眉頭
一拳打在我胸口
無話可說越忍 越沉默

只能怪自己 是我拖欠你留下來陪我
承諾沒有說
你手拉著我 眼光好溫柔
一點埋怨都不給我

臨別一眼 最後一眼 結局已寫
臨別一眼 目光繾綣 打了死結
臨別一眼 最後一眼 傷心欲絕

只能怪自己 是我拖欠你留下來陪我
承諾沒有說
你手拉著我 眼光好溫柔
一點埋怨都不給我

臨別一眼 最後一眼 結局已寫
臨別一眼 目光繾綣 打了死結
臨別一眼 最後一眼 傷心欲絕

臨別一眼 最後一眼 傷心欲絕

Un dernier regard au moment du départ

Tu as décidé de rompre, il n'y a plus de place pour me retenir
Tu as repris toute la tendresse, me laissant sans rien
Rester ici est tellement pénible, comment puis-je lâcher prise ?
Te laisser partir

Tu me demandes calmement si je veux rester en contact
Je ne peux plus te serrer dans mes bras, la tristesse est gravée sur mon front
Un coup de poing dans mon cœur
Je n'ai rien à dire, plus je retiens, plus je me tais

Je ne peux me blâmer que moi-même, c'est moi qui te dois de rester à mes côtés
Je n'ai pas fait de promesse
Tu tiens ma main, ton regard est si doux
Tu ne me reproches rien

Un dernier regard, un dernier regard, la fin est déjà écrite
Un dernier regard, un regard plein de tendresse, un nœud serré
Un dernier regard, un dernier regard, le cœur brisé

Tu me demandes calmement si je veux rester en contact
Je ne peux plus te serrer dans mes bras, la tristesse est gravée sur mon front
Un coup de poing dans mon cœur
Je n'ai rien à dire, plus je retiens, plus je me tais

Je ne peux me blâmer que moi-même, c'est moi qui te dois de rester à mes côtés
Je n'ai pas fait de promesse
Tu tiens ma main, ton regard est si doux
Tu ne me reproches rien

Un dernier regard, un dernier regard, la fin est déjà écrite
Un dernier regard, un regard plein de tendresse, un nœud serré
Un dernier regard, un dernier regard, le cœur brisé

Je ne peux me blâmer que moi-même, c'est moi qui te dois de rester à mes côtés
Je n'ai pas fait de promesse
Tu tiens ma main, ton regard est si doux
Tu ne me reproches rien

Un dernier regard, un dernier regard, la fin est déjà écrite
Un dernier regard, un regard plein de tendresse, un nœud serré
Un dernier regard, un dernier regard, le cœur brisé

Un dernier regard, un dernier regard, le cœur brisé