Текст и перевод песни 周傳雄 - 苦情歌

苦情歌

我見過 草原大漠
時常出現在我夢的盡頭
你忽然 放手

我沒有 特別難過
醒來發現失去後的從容
不再有從前 那種疼痛

唱情歌 釋放我所有感受
你曾是旋律之中最苦的那一個降落
唱苦情歌 投入的忘了我
固執的說 過去 挫敗不算什麼

唱情歌 幫助我渡過寂寞
你曾是轉身過後最苦的那一個折磨
唱苦情歌 召喚我死生契闊
情愛中最真的 我將會懂

晨光中 不能入夢
愛過的人曾經傷害過我
我安靜 接受

我沒有 失去什麼
記憶會在未來溫暖著我
相較于從前 更加富有

Chanson de chagrin

J'ai vu des steppes et des déserts
Ils apparaissent souvent à la fin de mes rêves
Tu as soudainement lâché prise

Je n'étais pas particulièrement triste
En me réveillant, j'ai découvert une certaine sérénité après la perte
La douleur d'avant n'est plus là

Je chante des chansons d'amour pour libérer tous mes sentiments
Tu étais la note la plus amère dans la mélodie
Je chante des chansons de chagrin, me perdant dans l'émotion
Je dis obstinément que le passé, les échecs, ne comptent pas

Je chante des chansons d'amour pour m'aider à traverser la solitude
Tu étais le plus cruel des tourments après que j'ai tourné les talons
Je chante des chansons de chagrin, j'invoque notre serment éternel
Le plus vrai dans l'amour, je le comprendrai

Dans la lumière du matin, je ne peux pas dormir
Les gens que j'ai aimés m'ont blessé
Je suis calme, j'accepte

Je n'ai rien perdu
Le souvenir me réchauffera dans le futur
Je suis plus riche qu'avant