蓝色土耳其(试听版) - 周傳雄перевод на немецкий
蓝色土耳其
Blaue
Türkei
还贪恋着
你的风情
Noch
begehre
ich
deine
Anmut,
诱惑着
你的神秘
verführt
von
deinem
Geheimnis.
埋葬了
Begraben
ist
我的爱情
忧郁蓝色土耳其
meine
Liebe,
melancholische
blaue
Türkei.
紧跟随着
我的稚气
Dicht
gefolgt
von
meiner
Naivität,
逃避着
我的宿命
fliehend
vor
meinem
Schicksal,
俳徊在
verweilend
in
你的淡淡
哀愁灰色眼眸里
deinen
blass-traurigen,
grauen
Augen.
我愿相信
Ich
möchte
glauben,
爱有奇迹
dass
es
Wunder
der
Liebe
gibt.
没有伴奏的旋律陪我独自旅行
Eine
Melodie
ohne
Begleitung
begleitet
mich
auf
meiner
einsamen
Reise.
部分的爱情记忆
已失去
Teile
der
Liebeserinnerung
sind
schon
verloren.
旅途中只有孤单的风沙陪我前进
Auf
der
Reise
begleiten
mich
nur
einsamer
Wind
und
Sand
vorwärts.
睡梦中渴望一场完美相遇
Im
Traum
sehne
ich
mich
nach
einer
perfekten
Begegnung.
当伤心列车一站一站开往无爱边境
Während
der
Kummerzug
Station
für
Station
zur
Grenze
der
Lieblosigkeit
fährt,
任寂寞一次一次来到过去点点滴滴
sucht
die
Einsamkeit
immer
wieder
die
Spuren
der
Vergangenheit
heim.
没想过一个眼神会是忧伤过后的消息
Nie
gedacht,
dass
ein
Blick
die
Botschaft
nach
der
Trauer
sein
würde.
遇见你
阳光盛开的夏季
Dir
zu
begegnen,
im
sonnendurchfluteten
Sommer.
还贪恋着
你的风情
Noch
begehre
ich
deine
Anmut,
诱惑着
你的神秘
verführt
von
deinem
Geheimnis.
埋葬了
Begraben
ist
我的爱情
忧郁蓝色土耳其
meine
Liebe,
melancholische
blaue
Türkei.
紧跟随着
我的稚气
Dicht
gefolgt
von
meiner
Naivität,
逃避着
我的宿命
fliehend
vor
meinem
Schicksal,
俳徊在
verweilend
in
你的淡淡哀愁灰色眼眸里
deinen
blass-traurigen,
grauen
Augen.
我愿相信
Ich
möchte
glauben,
爱有奇迹
dass
es
Wunder
der
Liebe
gibt.
当伤心列车一站一站开往无爱边境
Während
der
Kummerzug
Station
für
Station
zur
Grenze
der
Lieblosigkeit
fährt,
任寂寞一次一次来到过去点点滴滴
sucht
die
Einsamkeit
immer
wieder
die
Spuren
der
Vergangenheit
heim.
没想过一个眼神会是忧伤过后的消息
Nie
gedacht,
dass
ein
Blick
die
Botschaft
nach
der
Trauer
sein
würde.
遇见你
阳光盛开的夏季
Dir
zu
begegnen,
im
sonnendurchfluteten
Sommer.
还贪恋着
你的风情
Noch
begehre
ich
deine
Anmut,
诱惑着
你的神秘
verführt
von
deinem
Geheimnis.
埋葬了
Begraben
ist
我的爱情
忧郁蓝色土耳其
meine
Liebe,
melancholische
blaue
Türkei.
紧跟随着
我的稚气
Dicht
gefolgt
von
meiner
Naivität,
逃避着
我的宿命
fliehend
vor
meinem
Schicksal,
俳徊在
verweilend
in
你的淡淡哀愁灰色眼眸里
deinen
blass-traurigen,
grauen
Augen.
我愿相信
Ich
möchte
glauben,
爱有奇迹
dass
es
Wunder
der
Liebe
gibt.
Woo
Oh
Yeah
Woo
Oh
Yeah
谨此献给松口中学高三（5）班
Dies
ist
der
Klasse
Gao
San
(5)
der
Songkou
Mittelschule
gewidmet,
全体同学和静欢
allen
Klassenkameraden
und
Jing
Huan.
希望我们能够开心的在一起
Ich
hoffe,
wir
können
glücklich
zusammen
sein.
还贪恋着
你的风情
Noch
begehre
ich
deine
Anmut,
诱惑着
你的神秘
verführt
von
deinem
Geheimnis.
埋葬了
Begraben
ist
我的爱情
忧郁蓝色土耳其
meine
Liebe,
melancholische
blaue
Türkei.
紧跟随着
我的稚气
Dicht
gefolgt
von
meiner
Naivität,
逃避着
我的宿命
fliehend
vor
meinem
Schicksal,
俳徊在
verweilend
in
你的淡淡哀愁灰色眼眸里
deinen
blass-traurigen,
grauen
Augen.
我愿相信
Ich
möchte
glauben,
爱有奇迹
dass
es
Wunder
der
Liebe
gibt.
Оцените перевод
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.