裝憨憨假空空 - 周傳雄 перевод на немецкий

裝憨憨假空空

就这样认定 可以开始约会
距离如此靠近 全是你的香味
我可以牵手 还是只做朋友 这算什么
在你的心中 还有残留的痛
是你不够完整 或者只是借口
我可以等候 而且可以不问 要等多久
越洋的电话那头 你很疲惫
在我们之间问题不只是时差
旅途的最后归期 就只差你说一声 可以
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
我必须老实说 我也有所保留
拖延是种折磨 谁都不好受
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
也请你老实说 你在害怕什么
我们若是错过 当作拥有过

就这样认定 可以开始约会
距离如此靠近 全是你的香味
我可以牵手 还是只做朋友 这算什么
在你的心中 还有残留的痛
是你不够完整 或者只是借口
我可以等候 而且可以不问 要等多久
越洋的电话那头 你很疲惫
在我们之间问题不只是时差
旅途的最后归期 就只差你说一声 可以

你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
我必须老实说 我也有所保留
拖延是种折磨 谁都不好受
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
也请你老实说 你在害怕什么
我们若是错过 当作拥有过

Du stellst dich dumm, ich tue ahnungslos

Einfach so beschlossen, wir können anfangen auszugehen.
Die Entfernung ist so gering, alles ist dein Duft.
Kann ich deine Hand halten oder sind wir nur Freunde? Was soll das?
In deinem Herzen ist noch verbleibender Schmerz.
Bist du nicht ganz heil oder ist es nur eine Ausrede?
Ich kann warten, und ich muss nicht einmal fragen, wie lange.
Am anderen Ende des Übersee-Anrufs bist du sehr müde.
Zwischen uns ist das Problem nicht nur der Zeitunterschied.
Für das Ende der Reise fehlt nur noch dein 'Ja'.
Du stellst dich dumm, ich tue ahnungslos.
Was du wirklich denkst, ich kann es auch nicht erraten.
Ich muss ehrlich sagen, ich halte mich auch zurück.
Aufschieben ist eine Qual, niemandem tut das gut.
Du stellst dich dumm, ich tue ahnungslos.
Was du wirklich denkst, ich kann es auch nicht erraten.
Bitte sag auch du ehrlich, wovor hast du Angst?
Wenn wir uns verpassen, betrachten wir es als etwas, das wir hatten.

Einfach so beschlossen, wir können anfangen auszugehen.
Die Entfernung ist so gering, alles ist dein Duft.
Kann ich deine Hand halten oder sind wir nur Freunde? Was soll das?
In deinem Herzen ist noch verbleibender Schmerz.
Bist du nicht ganz heil oder ist es nur eine Ausrede?
Ich kann warten, und ich muss nicht einmal fragen, wie lange.
Am anderen Ende des Übersee-Anrufs bist du sehr müde.
Zwischen uns ist das Problem nicht nur der Zeitunterschied.
Für das Ende der Reise fehlt nur noch dein 'Ja'.

Du stellst dich dumm, ich tue ahnungslos.
Was du wirklich denkst, ich kann es auch nicht erraten.
Ich muss ehrlich sagen, ich halte mich auch zurück.
Aufschieben ist eine Qual, niemandem tut das gut.
Du stellst dich dumm, ich tue ahnungslos.
Was du wirklich denkst, ich kann es auch nicht erraten.
Bitte sag auch du ehrlich, wovor hast du Angst?
Wenn wir uns verpassen, betrachten wir es als etwas, das wir hatten.