Текст и перевод песни 周傳雄 - 送別

送別

车窗外 无声的雨一直下
弄湿了 记忆模糊的印象
那时候我们一心想占领天下
在季节的交替中不安的长大

长大了 我们学会了张扬
率性的 不顾一切不一样
这些年 开始懂得孤单真叫人害怕
每当午夜梦回 把他乡变故乡

想要联络想要回到最单纯的那时候
谁来理解此刻慌乱的感受
我们曾经那么交心那么的无话不说
时光冻结了 再也无法回头

长亭外 古道边
现在的你过得好吗
天之涯 旅人没有家
思念的夜伤感伴雨下

想要联络想要回到最单纯的那时候
谁来理解此刻慌乱的感受
我们曾经那么交心那么的无话不说
时光冻结了 再也无法回头

长亭外 古道边
现在的你过得好吗
天之涯 旅人没有家
思念的夜伤感伴雨下

长亭外 古道边
现在的你过得好吗
天之涯 旅人没有家
思念的夜伤感伴雨下

长亭外 各天涯
过去的你还记得吗
天之涯 万般都放下
酒入愁肠再无需牵挂

Adieu

La pluie silencieuse continue de tomber dehors, à travers la vitre de la voiture
Mouillant les souvenirs, rendant l'impression floue
À cette époque, nous voulions conquérir le monde
Nous avons grandi avec inquiétude au fil des saisons qui se succédaient

En grandissant, nous avons appris à nous affirmer
Sans retenue, sans nous soucier de rien, différents
Ces dernières années, j'ai commencé à comprendre à quel point la solitude est effrayante
Chaque fois que je me réveille au milieu de la nuit, je transforme cette terre étrangère en mon pays natal

Je veux te contacter, je veux revenir à cette époque simple
Qui peut comprendre ce sentiment de confusion en ce moment ?
Nous étions autrefois si proches, nous n'avions rien à nous dire
Le temps a gelé, je ne peux plus revenir en arrière

À l'extérieur de la longue terrasse, au bord du chemin ancien
Comment vas-tu maintenant ?
Au bout du monde, le voyageur n'a pas de maison
La nuit du souvenir, la tristesse accompagne la pluie

Je veux te contacter, je veux revenir à cette époque simple
Qui peut comprendre ce sentiment de confusion en ce moment ?
Nous étions autrefois si proches, nous n'avions rien à nous dire
Le temps a gelé, je ne peux plus revenir en arrière

À l'extérieur de la longue terrasse, au bord du chemin ancien
Comment vas-tu maintenant ?
Au bout du monde, le voyageur n'a pas de maison
La nuit du souvenir, la tristesse accompagne la pluie

À l'extérieur de la longue terrasse, au bord du chemin ancien
Comment vas-tu maintenant ?
Au bout du monde, le voyageur n'a pas de maison
La nuit du souvenir, la tristesse accompagne la pluie

À l'extérieur de la longue terrasse, à chacun son bout du monde
Te souviens-tu du passé ?
Au bout du monde, tout est laissé derrière
Le vin pénètre dans l'âme, plus besoin de se soucier de quoi que ce soit