還原 - 周傳雄 перевод на немецкий

還原

空曠的房間你不曾再出現
微弱的光線楚楚可憐
心是纏綿或厭倦竟是難以分辨
你走了多遠 我哭了幾遍

潦草的白天想不起妳的臉
敏感的黑夜呼吸聽得見
迷惘的人要受罪左右都不安全
愛多要一點 苦多受一點

承認吧驕傲的我和貪心的你都怕愛不夠鮮艷
而我們一個房間兩種音樂三個世界
失去表情的語言偷偷埋葬了的心願
火焰啊就快熄滅

相信吧情深意切和寂寞作祟是愛的一體兩面
而我們誓言謊言模糊界線多少遍
不想廝守一萬年寧願相看不厭一整天
能不能把心還原? 把愛還原?

潦草的白天想不起妳的臉
敏感的黑夜呼吸聽得見
迷惘的人要受罪左右都不安全
愛多要一點 苦多受一點

承認吧驕傲的我和貪心的你都怕愛不夠鮮艷
而我們一個房間兩種音樂三個世界
失去表情的語言偷偷埋葬了的心願
火焰啊就快熄滅

相信吧情深意切和寂寞作祟是愛的一體兩面
而我們誓言謊言模糊界線多少遍
不想廝守一萬年寧願相看不厭一整天
能不能把心還原? 把愛還原?

Wiederherstellen

Der leere Raum, du bist nie wieder erschienen
Schwaches Licht, kläglich und verlassen
Ob das Herz liebt oder sich ekelt, ist kaum zu unterscheiden
Wie weit bist du gegangen, wie oft habe ich geweint

Im hektischen Tag erinnere ich mich nicht an dein Gesicht
In der empfindlichen Nacht hört man den Atem
Verwirrte Menschen leiden, weder links noch rechts sicher
Mehr Liebe wollen, mehr Schmerz erdulden

Gesteh: Mein Stolz und deine Gier fürchten unzureichende Liebe
Ein Raum, zwei Musikarten, drei Welten für uns
Ausdruckslose Sprache, heimlich begrabene Wünsche
Die Flamme erlischt bald

Vertrau: Innige Zuneigung und Einsamkeit sind Liebesseiten
Unsere Eide und Lügen verschwimmen oft
Statt zehntausend Jahren Zusammensein, schau ich dich lieber unermüdlich an
Kann das Herz wiederhergestellt werden? Kann Liebe wiederhergestellt werden?

Im hektischen Tag erinnere ich mich nicht an dein Gesicht
In der empfindlichen Nacht hört man den Atem
Verwirrte Menschen leiden, weder links noch rechts sicher
Mehr Liebe wollen, mehr Schmerz erdulden

Gesteh: Mein Stolz und deine Gier fürchten unzureichende Liebe
Ein Raum, zwei Musikarten, drei Welten für uns
Ausdruckslose Sprache, heimlich begrabene Wünsche
Die Flamme erlischt bald

Vertrau: Innige Zuneigung und Einsamkeit sind Liebesseiten
Unsere Eide und Lügen verschwimmen oft
Statt zehntausend Jahren Zusammensein, schau ich dich lieber unermüdlich an
Kann das Herz wiederhergestellt werden? Kann Liebe wiederhergestellt werden?