Текст и перевод песни 周傳雄 - 還原

還原

空曠的房間 你不曾再出現
微弱的光線 楚楚可憐
心是纏綿或厭倦 竟是難以分辯
你走了多遠 我哭了幾遍

潦草的白天 想不起妳的臉
敏感的黑夜 呼吸聽得見
迷惘的人要受罪 左右都不安全
愛多要一點 苦多受一點

＃承認吧 驕傲的我和貪心的你 都怕愛不夠鮮艷
而我們一個房間 兩種音樂 三個世界
失去表情的語言 偷偷埋葬了的心願
火焰啊 就快熄滅

相信吧 情深意切和寂寞作祟 是愛的一體兩面
而我們誓言謊言 模糊界線多少遍
不想廝守一萬年 寧願相看不厭一整天
能不能 把心還原 把愛還原

Restaurer

La pièce vide, tu n'es plus jamais apparue
La lumière faible, pitoyable
Le cœur, c'est l'attachement ou l'ennui, c'est impossible à distinguer
Tu es parti à quelle distance, j'ai pleuré combien de fois

Le jour banal, je n'arrive pas à me souvenir de ton visage
La nuit sensible, on entend la respiration
L'homme perdu est condamné à souffrir, il n'est pas en sécurité de quelque côté que ce soit
Il faut plus d'amour, il faut plus de souffrance

＃Avoue-le, moi, fier, et toi, gourmand, on a peur que l'amour ne soit pas assez éclatant
Et nous, une pièce, deux musiques, trois mondes
Le langage sans expression, le désir enterré en secret
La flamme, elle va bientôt s'éteindre

Crois-le, la profondeur des sentiments et le tourment de la solitude, sont les deux faces d'une même médaille de l'amour
Et nous, les serments, les mensonges, combien de fois la frontière est floue
Je ne veux pas rester ensemble pendant dix mille ans, je préfère nous regarder sans nous lasser pendant une journée entière
Est-ce que tu peux, ramener mon cœur, ramener l'amour