那年我们十七岁 - 周傳雄 перевод на английский

那年我们十七岁

欢迎您
那年我们十七岁

那年我们十七岁
最爱到海边
聊些悲伤的字眼
未来在口袋里面
小胖唱伤心的歌
阿明不停的抽烟
才刚开始的初恋
动不动就说永远
总是以为时间会一直
停在那一年夏天
现实让我们不得不做些改变
我们像离开了起点
只能用力跑向前
却来不及向青春说再见
那年我们十七岁
爱情是我的一切
朋友就是全世界
不懂什么叫明天
那年我们十七岁
笑那么直接狂野
泪留得不知不觉
那是我最美丽的夏天

小黑拿到了学位
瘦子寄来了喜帖
不能改变的只有改变
也许我早该知道

总是以为时间会一直
停在那一年夏天
现实让我们不得不做些改变
我们像离开了起点
只能用力跑向前
却来不及向青春说再见
那年我们十七岁
爱情是我的一切
朋友就是全世界
不懂什么叫明天
那年我们十七岁
笑那么直接狂野
泪留得不知不觉
那是我最美丽的夏天
那年我们十七岁
爱情是我的一切
朋友就是全世界
不懂什么叫明天
那年我们十七岁
笑那么直接狂野
泪留得不知不觉
那是我最美丽的夏天
翻开那些旧照片
就好像回到从前
在心里面的里面
永远的停在那年夏天

That Was When We Were Seventeen

Welcome
That Was When We Were Seventeen

That was when we were seventeen
We loved spending time by the seaside
Exchanging words of sadness
The future seemed within our grasp
Little Fatty sang heartbreaking songs
Ah Ming smoked incessantly
Our first love had just begun
And we said forever at every turn
We always thought that time would halt
In that summer that year
But reality compelled us to change
We left our starting point behind
And could only run forward
Without a chance to say goodbye to our youth
That was when we were seventeen
Love was my everything
Friends meant the world to me
I did not understand the meaning of tomorrow
That was when we were seventeen
We laughed so innocently and unrestrained
And our tears flowed unknowingly
That was my most beautiful summer

Xiao Hei earned his degree
Skinny sent out his wedding invitations
The only constant is change
Perhaps I should have known it long ago

We always thought that time would halt
In that summer that year
But reality compelled us to change
We left our starting point behind
And could only run forward
Without a chance to say goodbye to our youth
That was when we were seventeen
Love was my everything
Friends meant the world to me
I did not understand the meaning of tomorrow
That was when we were seventeen
We laughed so innocently and unrestrained
And our tears flowed unknowingly
That was my most beautiful summer
That was when we were seventeen
Love was my everything
Friends meant the world to me
I did not understand the meaning of tomorrow
That was when we were seventeen
We laughed so innocently and unrestrained
And our tears flowed unknowingly
That was my most beautiful summer
As I turn the pages of our old photo album
I feel like we're back in time again
In the depths of our hearts
We'll forever remain in that summer