Текст и перевод песни 周傳雄 - 酒當歌

酒當歌

黃花惹白雪 孤獨成安慰
愛上不該愛的 寂寞一萬年
我欲乘風歸去 離愛三萬英哩
把對你的愛戀 揮灑向天際

酒當歌 醉莫笑 等待修成了苦果
繭愛化不成蝶 我這頑固可悲
酒當歌 多可笑 當初還學情人說誓言
我敬天長一杯 地久一杯
剩下的化眼淚 無愛的人喝不醉 喝不醉

愛恨一瞬間 你不在身邊
放下不該愛的 輾轉又一年
我欲乘風歸去 離愛三萬英哩
把對你的愛戀 揮灑向天際

酒當歌 醉莫笑 等待修成了苦果
繭愛化不成蝶 我這頑固可悲
酒當歌 多可笑 當初還學情人說誓言
我敬天長一杯 地久一杯
剩下的化眼淚 無愛的人喝不醉 喝不醉

酒當歌 醉莫笑 等待修成了苦果
繭愛化不成蝶 我這頑固可悲
酒當歌 多可笑 當初還學情人說誓言
我敬天長一杯 敬地久一杯
剩下的化眼淚 無愛的人喝不醉 喝不醉

Le vin comme chanson

Les fleurs jaunes rencontrent la neige blanche, la solitude devient un réconfort
Tomber amoureux de ce que je ne devrais pas, la solitude dure dix mille ans
Je veux monter sur le vent et retourner, à trois mille milles de l'amour
Je vais éparpiller mon amour pour toi vers le ciel

Le vin comme chanson, ne te moque pas de ma soûlerie, l'attente a produit un fruit amer
L'amour de la chrysalide ne se transforme pas en papillon, je suis têtu et pathétique
Le vin comme chanson, quel ridicule, j'ai appris à dire des serments d'amoureux
Je bois à la longévité du ciel, je bois à la durée de la terre
Le reste se transforme en larmes, celui qui n'a pas d'amour ne peut pas se saouler, ne peut pas se saouler

L'amour et la haine en un instant, tu n'es pas à mes côtés
Abandonner ce que je ne devrais pas aimer, je me retourne encore une année
Je veux monter sur le vent et retourner, à trois mille milles de l'amour
Je vais éparpiller mon amour pour toi vers le ciel

Le vin comme chanson, ne te moque pas de ma soûlerie, l'attente a produit un fruit amer
L'amour de la chrysalide ne se transforme pas en papillon, je suis têtu et pathétique
Le vin comme chanson, quel ridicule, j'ai appris à dire des serments d'amoureux
Je bois à la longévité du ciel, je bois à la durée de la terre
Le reste se transforme en larmes, celui qui n'a pas d'amour ne peut pas se saouler, ne peut pas se saouler

Le vin comme chanson, ne te moque pas de ma soûlerie, l'attente a produit un fruit amer
L'amour de la chrysalide ne se transforme pas en papillon, je suis têtu et pathétique
Le vin comme chanson, quel ridicule, j'ai appris à dire des serments d'amoureux
Je bois à la longévité du ciel, je bois à la durée de la terre
Le reste se transforme en larmes, celui qui n'a pas d'amour ne peut pas se saouler, ne peut pas se saouler