鐵石心腸 - 周傳雄 перевод на немецкий

鐵石心腸

最後一句話 你說在聯絡吧
輕描淡寫的抱歉選擇了他
沒有一絲愧疚 私圖趕不上悲哀
感情的世界本來就是你情我願又何必勉強

總是無法學會遺忘 總是無法停止受傷
是啊 何必流淚 是啊 何須虧欠 應該像你鐵石心腸
不用教我將你遺忘 用別人的痛苦療傷
我想我能假裝像你一樣的鐵石心腸

傻傻作慌張還是假裝堅強
一樣都不如接受承受的傷
撕開了我的心 草草率率的風向
感情的世界本來就是你情我願又何必勉強

總是無法學會遺忘 總是無法停止受傷
是啊 何必流淚 是啊 何須虧欠 應該像你鐵石心腸
不用教我將你遺忘 用別人的痛苦療傷
我想我能假裝像你一樣的鐵石心腸

總是無法學會遺忘 總是無法停止受傷
是啊 何必流淚 是啊 何須虧欠 應該像你一樣的鐵石心腸
不用教我將你遺忘 用別人痛苦療傷
我想我能假裝像你一樣的鐵石心腸

總是無法學會遺忘 總是無法停止受傷
是啊 何必流淚 是啊 何須虧欠 應該像你的鐵石心腸
不用教我將你遺忘 用別人的痛苦療傷
我想我能假裝像你一樣的鐵石心腸

Hart wie Stein

Dein letzter Satz: "Wir bleiben in Kontakt,"
Mit leichtem, kühlem Bedauern wähltest du ihn.
Kein Funke Reue, selbst Trost kann nicht mehr hin.
In der Liebe zählt nur Freiwilligkeit, warum also dich zwingen?

Kann nicht vergessen lernen, kann die Wunden nicht heilen lassen,
Ja, warum Tränen? Ja, warum bereuen? Sollte hart wie Stein sein, so wie du.
Bring mir nicht bei, dich zu vergessen, heil' mit Schmerz anderer Leute
Ich glaub, ich kann so tun, als wär mein Herz aus Stein wie bei dir.

Täusche Torschlusspanik vor oder spiele stark?
Alles nichts, verglichen mit dem Schmerz, den ich jetzt trag'.
Riss mein Herz auf und eilte wankelmütig fort.
In der Liebe zählt nur Freiwilligkeit, warum also dich zwingen?

Kann nicht vergessen lernen, kann die Wunden nicht heilen lassen,
Ja, warum Tränen? Ja, warum bereuen? Sollte hart wie Stein sein, so wie du.
Bring mir nicht bei, dich zu vergessen, heil' mit Schmerz anderer Leute
Ich glaub, ich kann so tun, als wär mein Herz aus Stein wie bei dir.

Kann nicht vergessen lernen, kann die Wunden nicht heilen lassen,
Ja, warum Tränen? Ja, warum bereuen? Sollte hart wie Stein sein, so wie du.
Bring mir nicht bei, dich zu vergessen, heil' mit fremdem Leid.
Ich glaub, ich kann so tun, als wär mein Herz aus Stein wie bei dir.

Kann nicht vergessen lernen, kann die Wunden nicht heilen lassen,
Ja, warum Tränen? Ja, warum bereuen? Sollte hart wie Stein sein, gleich dir.
Bring mir nicht bei, dich zu vergessen, heil' mit Schmerz anderer Leute
Ich glaub, ich kann so tun, als wär mein Herz aus Stein wie bei dir.