Текст и перевод песни 周傳雄 - 鐵石心腸

鐵石心腸

最后一句话
你说 在联络吧！
轻描淡写的抱歉选择了他
没有一丝愧疚
私图赶不上悲哀
感情的世界本来就是你情我愿
又何必勉强
总是无法学会遗忘
总是无法停止受伤
是啊 何必流泪
是啊！何须亏欠
应该像你铁石心肠
不用教我将你遗忘
用别人的痛苦疗伤
我想我能假装像你一样的铁石心肠

傻傻作慌张还是假装坚强
一样都不如接受承受的伤
撕开了我的心

草草率率的风向
感情的世界本来就是你情我愿
又何必勉强
总是无法学会遗忘
总是无法停止受伤
是啊！何必流泪
是啊！何须亏欠
应该像你铁石心肠
不用教我将你遗忘
用别人的痛苦疗伤
我想我能假装像你一样的铁石心肠

总是无法学会遗忘
总是无法停止受伤
是啊！何必流泪
是啊！何须亏欠
应该像你一样的铁石心肠
不用教我将你遗忘
用别人痛苦疗伤
我想我能假装像你一样的铁石心肠

总是无法学会遗忘
总是无法停止受伤
是啊！何必流泪
是啊！何须亏欠
应该像你的铁石心肠
不用教我将你遗忘
用别人的痛苦疗伤
我想我能假装像你一样的铁石心肠

Железное сердце

Последние слова
Ты сказала: "СвЯжемся!"
Легкомысленно, с извинением выбрала его,
Без капли сожаления.
Скрытые мотивы не догоняют печаль.
В мире чувств все основано на взаимности,
Так зачем принуждать?
Я все никак не могу научиться забывать,
Все никак не могу перестать страдать.
Да, зачем лить слезы?
Да, к чему сожаления?
Мне бы, как у тебя, железное сердце,
Не нужно было бы учить меня тебя забывать,
Лечить боль чужими страданиями.
Думаю, я смогу притвориться, что у меня, как у тебя, железное сердце.

Глупо притворяться растерянным или делать вид, что я сильный,
Ничто не сравнится с принятием боли.
Ты разорвала мне сердце.

Беспорядочный ветер перемен,
В мире чувств все основано на взаимности,
Так зачем принуждать?
Я все никак не могу научиться забывать,
Все никак не могу перестать страдать.
Да, зачем лить слезы?
Да, к чему сожаления?
Мне бы, как у тебя, железное сердце,
Не нужно было бы учить меня тебя забывать,
Лечить боль чужими страданиями.
Думаю, я смогу притвориться, что у меня, как у тебя, железное сердце.

Я все никак не могу научиться забывать,
Все никак не могу перестать страдать.
Да, зачем лить слезы?
Да, к чему сожаления?
Мне бы, как у тебя, железное сердце,
Не нужно было бы учить меня тебя забывать,
Лечить боль чужими страданиями.
Думаю, я смогу притвориться, что у меня, как у тебя, железное сердце.

Я все никак не могу научиться забывать,
Все никак не могу перестать страдать.
Да, зачем лить слезы?
Да, к чему сожаления?
Мне бы, как у тебя, железное сердце,
Не нужно было бы учить меня тебя забывать,
Лечить боль чужими страданиями.
Думаю, я смогу притвориться, что у меня, как у тебя, железное сердце.