Текст и перевод песни 周傳雄 - 陽光和煦

陽光和煦

聽不見 敲門聲 困坐在黑暗的人 全世界 的關心 都被你拒絕
別想了 出門吧 陽光和煦的季節 透透氣 散散心

你愛他 還愛著他 只是你不肯承認啊 一個人難過傷心 傻傻地掙扎
如今無情風雨已經停歇 彩虹就在你的周圍 不要閉著眼睛錯過這一切

你愛他 還愛著他 這樣你如何重來啊 所有的快樂傷心 都會有代價
放手也許辛苦一些 此刻必須卸下裝備 忘記他的一切未來用力飛

聽一聽 敲門聲 你不是孤單的人 用時間 用關心 取代你的淚
回頭看 過去記憶 泛著淡淡的香味 你可以 勇敢再去 愛一回

你愛他 還愛著他 只是你不肯承認啊 一個人難過傷心 傻傻地掙扎
如今無情風雨已經停歇 彩虹就在你的周圍 不要閉著眼睛錯過這一切

你愛他 還愛著他 這樣你如何重來啊 所有的快樂傷心 都會有代價
放手也許辛苦一些 此刻必須卸下裝備 忘記他的一切未來用力飛

聽一聽 敲門聲 你不是孤單的人 用時間 用關心 取代你的淚
回頭看 過去記憶 泛著淡淡的香味 你可以 勇敢再去 愛一回

Soleil doux

Je n'entends pas frapper à la porte, tu es assis dans l'obscurité, toute l'attention du monde est rejetée par toi.
N'y pense plus, sors, le soleil est doux, respire un peu, détend-toi.

Tu l'aimes, tu l'aimes toujours, tu refuses simplement de l'admettre, tu es triste et malheureux, tu te débat stupidement.
Maintenant, la pluie impitoyable s'est arrêtée, l'arc-en-ciel est autour de toi, ne ferme pas les yeux et ne rate pas tout ça.

Tu l'aimes, tu l'aimes toujours, comment peux-tu recommencer comme ça ? Tout le bonheur et la tristesse ont un prix.
Laisser tomber, c'est peut-être difficile, mais tu dois enlever ton équipement maintenant, oublier tout son avenir, voler avec force.

Écoute frapper à la porte, tu n'es pas seul, utilise le temps, utilise l'attention pour remplacer tes larmes.
Regarde en arrière, les souvenirs du passé dégagent un léger parfum, tu peux être courageux et aimer à nouveau.

Tu l'aimes, tu l'aimes toujours, tu refuses simplement de l'admettre, tu es triste et malheureux, tu te débat stupidement.
Maintenant, la pluie impitoyable s'est arrêtée, l'arc-en-ciel est autour de toi, ne ferme pas les yeux et ne rate pas tout ça.

Tu l'aimes, tu l'aimes toujours, comment peux-tu recommencer comme ça ? Tout le bonheur et la tristesse ont un prix.
Laisser tomber, c'est peut-être difficile, mais tu dois enlever ton équipement maintenant, oublier tout son avenir, voler avec force.

Écoute frapper à la porte, tu n'es pas seul, utilise le temps, utilise l'attention pour remplacer tes larmes.
Regarde en arrière, les souvenirs du passé dégagent un léger parfum, tu peux être courageux et aimer à nouveau.