随风飞 - 周傳雄 перевод на немецкий

随风飞

我会笑着和你
干了最后这一杯
不说再见
为了不让你看见
所有坚强被你
狠狠抛弃到天边
你不要安慰
留我一个人心碎
当一个男人
变得很卑微
该自己舔着伤口的感觉
你的话再甜
听来都更加虚伪
撑的好累真的好累
站在街头终于流下
自己最后的眼泪
决定把你从我
生命中隔绝
多美好的爱情
到了最后还是该放手
随风飞随风飞随风飞

我会告诉自己爱过
就不能后悔
心甘情愿承受
不用谁可怜
你和他的幸福
和我不再有关联
灰色的世界
就让我好好伤悲
当一个男人变得很卑微
该自己舔着伤口的感觉
你的话再甜听来都
更加虚伪
撑的好累真的好累
站在街头终于流下自己
最后的眼泪
决定把你从我生命中隔绝
我说有多恨你有多怨你
又有谁听见
刻骨铭心的痛
跨越了极限
多美好的爱情
到了最后还是该放手
随风飞随风飞随风飞

欢迎光临

Mit dem Wind fliegen

Ich werde lächelnd mit dir
dieses letzte Glas leeren.
Ohne Lebewohl zu sagen,
damit du nicht siehst,
wie all meine Stärke von dir
rücksichtslos an den Horizont geworfen wird.
Du brauchst mich nicht zu trösten,
lass mich allein mit gebrochenem Herzen.
Wenn ein Mann
sehr demütig wird,
ist es das Gefühl, seine Wunden selbst lecken zu müssen.
Deine Worte, so süß sie auch sein mögen,
klingen nur noch heuchlerischer.
Es ist so anstrengend durchzuhalten, wirklich so anstrengend.
Auf der Straße stehend, vergieße ich endlich
meine letzten Tränen.
Ich habe beschlossen, dich aus meinem
Leben zu verbannen.
So eine wunderschöne Liebe,
am Ende muss man doch loslassen.
Mit dem Wind fliegen, mit dem Wind fliegen, mit dem Wind fliegen.

Ich werde mir sagen, wer geliebt hat,
darf es nicht bereuen.
Ich ertrage es bereitwillig,
brauche niemandes Mitleid.
Dein Glück mit ihm
hat nichts mehr mit mir zu tun.
Die graue Welt,
lass mich einfach richtig trauern.
Wenn ein Mann sehr demütig wird,
ist es das Gefühl, seine Wunden selbst lecken zu müssen.
Deine Worte, so süß sie auch sein mögen,
klingen nur noch heuchlerischer.
Es ist so anstrengend durchzuhalten, wirklich so anstrengend.
Auf der Straße stehend, vergieße ich endlich meine
letzten Tränen.
Ich habe beschlossen, dich aus meinem Leben zu verbannen.
Ich sage, wie sehr ich dich hasse, wie sehr ich dir grolle,
doch wer hört es?
Der Schmerz, der bis ins Mark geht,
hat die Grenze überschritten.
So eine wunderschöne Liebe,
am Ende muss man doch loslassen.
Mit dem Wind fliegen, mit dem Wind fliegen, mit dem Wind fliegen.

Willkommen