难过 - 周傳雄 перевод на немецкий

难过

难过

分手的话你没说
还在一起搅和
你每遇到了挫折
打电话给我
老这样算什么
需要温暖的时候
就钻进我的被窝
喝了酒微醺的神情
那样的柔弱
一碰你就闪躲
你总是习惯摇头
我不喜欢太过罗嗦
跟欲望拔河
怪自己那么得笨拙

现在才说难过
有话为何 当时不说
日子越来越难过 越难过
难过又有什么用
现在开始难过
到最后你还是会走
躲在爱角落里难过
算什么解脱

分手的话你没说
还在一起搅和
你每遇到了挫折
打电话给我
老这样算什么
需要温暖的时候
就钻进我的被窝
喝了酒微醺的神情
那样的柔弱
一碰你就闪躲
你总是习惯摇头
我不喜欢太过罗嗦
跟欲望拔河
怪自己那么得沉默
现在才说 难过

有话为何 当时不说
日子越来越难过 越难过
难过又有什么用
现在开始难过
到最后你还是会走
躲在爱角落里难过
算什么解脱

现在开始难过
有话为何 当时不说
日子越来越难过 越难过
难过又有什么用
现在才说难过
到最后你还是会走
躲在爱角落里难过
算什么摆脱

Traurig

Traurig

Die Worte zur Trennung hast du nicht gesagt
Wir sind immer noch durcheinander
Jedes Mal, wenn du auf Rückschläge triffst
Rufst du mich an
Was soll das immer so?
Wenn du Wärme brauchst
Kriechst du unter meine Decke
Dein leicht betrunkener Ausdruck
So schwach
Sobald ich dich berühre, weichst du aus
Du schüttelst gewohnheitsmäßig den Kopf
Ich mag kein langes Gerede
Im Tauziehen mit dem Verlangen
Ich mache mir Vorwürfe, so ungeschickt zu sein

Erst jetzt sagst du, du bist traurig
Hattest du etwas zu sagen, warum nicht damals?
Die Tage werden immer schwerer, immer trauriger
Was nützt es, traurig zu sein?
Jetzt fange ich an, traurig zu sein
Am Ende wirst du trotzdem gehen
In der Liebes-Ecke versteckt und traurig sein
Was für eine Befreiung soll das sein?

Die Worte zur Trennung hast du nicht gesagt
Wir sind immer noch durcheinander
Jedes Mal, wenn du auf Rückschläge triffst
Rufst du mich an
Was soll das immer so?
Wenn du Wärme brauchst
Kriechst du unter meine Decke
Dein leicht betrunkener Ausdruck
So schwach
Sobald ich dich berühre, weichst du aus
Du schüttelst gewohnheitsmäßig den Kopf
Ich mag kein langes Gerede
Im Tauziehen mit dem Verlangen
Ich mache mir Vorwürfe, so schweigsam zu sein
Erst jetzt sagst du, traurig

Hattest du etwas zu sagen, warum nicht damals?
Die Tage werden immer schwerer, immer trauriger
Was nützt es, traurig zu sein?
Jetzt fange ich an, traurig zu sein
Am Ende wirst du trotzdem gehen
In der Liebes-Ecke versteckt und traurig sein
Was für eine Befreiung soll das sein?

Jetzt fange ich an, traurig zu sein
Hattest du etwas zu sagen, warum nicht damals?
Die Tage werden immer schwerer, immer trauriger
Was nützt es, traurig zu sein?
Erst jetzt sagst du, du bist traurig
Am Ende wirst du trotzdem gehen
In der Liebes-Ecke versteckt und traurig sein
Was für ein Entkommen soll das sein?